alien
【名】外国人、宇宙人
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
alienのラテン語源はalius（「他の」）。英語のalienには「自分が属するコミュニティ・世界の外側にいる存在」というコアイメージがある。国籍が違えば「外国人」、文化や価値観が違えば「相容れない」「かけ離れた」、地球という世界の外なら「宇宙人・地球外生命体」となる。つまり「ここに属さない・なじまない異質なもの」が共通の核心だ。foreignが単に「外国の」という地理的事実を示すのに対し、alienはその「なじまなさ・疎外感・異質感」まで含む、より感情的・心理的な距離感を帯びた語である。
2意味一覧
-
名詞
外国人（特に在留外国人・非市民）
その国のコミュニティに「属さない」存在であることから。日常会話よりも法律・行政的な文脈で使われる傾向があり、単なる旅行者ではなく在留する非市民を指すことが多い。 -
名詞
宇宙人・地球外生命体
「地球というコミュニティに属さない」存在。SF文化の影響でこの意味が広く知られているが、コアイメージは同じ「外の世界の存在」だ。 -
形容詞
外国の・異質な
自分たちの世界に「属さない」性質を持つという意味。単に地理的に外国というだけでなく、なじまない・自分たちとは違うというニュアンスを伴う。 -
形容詞
（価値観・性格などが）相容れない・かけ離れた
be alien to … の形で「～にはなじまない・～とは異質だ」という意味になる。物理的な距離ではなく、精神的・価値的な「属さなさ」を表す用法。 -
形容詞
（法律用語で）外国籍の・非市民の
国家というコミュニティに「属さない」ステータスを示す法的な用語。alien resident（在留外国人）などのフレーズで使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
foreignerとの混同に注意。foreignerは単に「外国から来た人」という中立的な事実を表すが、alienは「ここに属さない」という疎外・異質のニュアンスが強く、文脈によっては相手を傷つける語感になりうる。行政・法律文書では正式用語だが、日常会話では使い方に注意が必要。
be alien to … という形容詞の構文を知らず、名詞用法しか覚えていない受験生は要注意。’Such rudeness is alien to his nature.’（そのような無礼さは彼の性格とは全くかけ離れている）のように抽象的な文脈でよく出題される。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| foreigner | 単に「外国人」という地理的・中立的な事実を指す。alienが持つ「なじまない・疎外された」という心理的・感情的ニュアンスはない。 |
| stranger | 「見知らぬ人・よそ者」。地域や集団にとって未知の存在というニュアンスで、必ずしも国籍は関係ない。alienより個人的な「知らない人」という感覚が強い。 |
| outsider | グループの「部外者・よそ者」。alienと近いが、必ずしも国籍や宇宙とは関係なく、あらゆるコミュニティの「外にいる人」を指す。 |
対義語: native、citizen、inhabitant
6派生語・関連語
-
alienate
動詞
疎外する・遠ざける（人を「コミュニティの外」に追いやる） -
alienation
名詞
疎外（感）・孤立・離間 -
alienated
形容詞
疎外された・孤立した
7コロケーション
- be alien to ~ （～に相容れない・かけ離れている）
- illegal alien （不法在留外国人／法律・行政用語）
- alien invasion （宇宙人による侵略）
8確認テスト
“The idea of giving up without trying is completely alien to her spirit.”
① 彼女の精神に外国的な影響を与える
② 彼女の精神にとって宇宙的なほど大きな
③ 彼女の精神とは全くかけ離れた・相容れない
④ 彼女の精神の中に密かに潜んでいる
③。be alien to … は「〜に属さない＝〜とは相容れない・かけ離れている」という意味の重要構文。「やってみずに諦めるという発想は、彼女の精神とは全くかけ離れている（そんな考えは彼女には絶対にない）」という文脈。alienのコアイメージ「その世界に属さない」が、ここでは精神的・価値的な「なじまなさ」として表れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。