wage

/wéɪdʒ/

【名】賃金、労賃、報い

重要度

14/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

1コアイメージ

wage の核心

「労働と引き換えに得るもの」

wageのコアイメージは「労働という行為に対して直接的に支払われる対価」です。古英語・古フランス語の「誓約・担保」に由来し、「何かを行った見返りとして受け取るもの」という概念が根底にあります。だから賃金（働いた見返り）にも、「報い」（行為の結果として返ってくるもの）にも使われます。また動詞として「（戦争・キャンペーンなどを）遂行する」という意味も持ちますが、これも「目的のために力を注ぐ＝対価を払う」というコアから理解できます。単なる給与ではなく、行為と対価の双方向的な交換関係がこの語の本質です。

2意味一覧

名詞
賃金、労賃（時給・日給など時間単位で支払われる報酬）
労働という行為を行った直接の見返りとして受け取るもの。通常は複数形 wages で使われることが多い。
名詞
報い、むくい（行為に対して返ってくる結果）
「行為に対する対価」というコアが広がり、必ずしもお金でない「結果・報い」にも使われる。
動詞
（戦争・キャンペーンなどを）行う、遂行する
「目標に向けて力・資源を注ぎ込む」というコアから派生。wage war（戦争を行う）が典型的な用法。

3例文

Their wages decreased during the recession.

彼らの賃金は不況の間に減少した。

労働の対価としての「賃金」。複数形が自然な使い方。

The wages of sin is death.

罪の報いは死である。

聖書の有名な一節。「行為に対して返ってくるもの」というコアが「報い」になっている。

The government decided to wage a campaign against corruption.

政府は汚職に対するキャンペーンを展開することを決定した。

動詞用法。「力を注ぎ込んで遂行する」というコアイメージ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

wageとsalaryの混同に注意。wageは時給・日給など時間単位の労働者（ブルーカラー）への報酬を指し、salaryは月給・年俸など固定給のホワイトカラーへの報酬を指すのが原則。受験英語では区別を問われることがある。

動詞の wage war / wage a campaign のように「戦争・闘争・運動を行う」という動詞用法は見落とされがちだが、大学入試長文でも頻出なので必ず押さえておくこと。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
salary	月給・年俸など固定額で支払われる報酬。主にオフィスワーカー向け。wageより安定・継続的なイメージ。
pay	wageとsalaryを包括する最も広い「報酬」の語。口語的でカジュアル。
earnings	稼いだ金額の総称。個人の収入全体を指し、労働形態を問わない。
fee	医師・弁護士など専門職や単発サービスへの報酬。継続的な雇用関係ではなく、都度支払われる点がwageと異なる。

対義語: salary（対照的な支払い形態として）

6派生語・関連語

wager
名詞・動詞
賭け、賭ける（対価を差し出して勝負するというコアから）
wage-earner
名詞
賃金労働者、一家の稼ぎ手
minimum wage
名詞（句）
最低賃金

7コロケーション

wage war (on / against ~)：〜に対して戦争・闘争を行う
minimum wage：最低賃金
wage gap / wage disparity：賃金格差

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The environmental group has been waging a fierce battle against the construction of the new dam for years.

① 賃金を支払っている
② 激しい闘いを繰り広げている
③ 賃金交渉をしている
④ 戦場に赴いている

▶ クリックして解答を表示
② 激しい闘いを繰り広げている。wage はここでは動詞として使われており、「目標に向けて力を注ぎ込んで遂行する」というコアイメージが「闘いを繰り広げる」という意味に表れている。wage a battle / campaign のように、物理的な戦争でなく社会的・組織的な活動にも使われるのが重要なポイント。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

wage の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語