automatic
/`ɔːṭəmˈæṭɪk/
【動】自動の、機械的な
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
automatic の核心
「人が介入せずに動く」
automaticの語源はギリシャ語の「automatos（自ら動く）」。コアイメージは「人間が意識的に操作・判断しなくても、それ自体が動く／起きる」こと。機械が自動で動く「自動の」という意味はもちろん、条件が満たされれば必然的に生じる「自動的な」、さらには意識せずに身体が動く「反射的な・無意識の」という意味にも広がる。共通するのは「人の意図・介入・思考が不要」というイメージ。日本語の「自動」だけでは捉えきれない、「条件が揃えば必然的にそうなる」というニュアンスも重要。
2意味一覧
-
形容詞
自動の、自動化された
人が手動で操作しなくても機械・システムが自ら動くという、コアイメージそのものの意味。 -
形容詞
（規則・条件により）必然的に生じる、自動的な
人が判断・介入しなくても、条件が満たされれば結果が生じるという意味で「必然的」「自動的」となる。法律・規則の文脈でよく使われる。 -
形容詞
無意識の、反射的な
人が意識せずとも身体や心が動く状態を表し、「思考の介入なしに起きる」というコアイメージから生まれる意味。 -
名詞
オートマチック車、自動小銃
形容詞が名詞化したもの。「自動で動くもの」というコアイメージが具体的な物体を指すようになった用法。
3例文
I received an automatic reply to my inquiry.
私は問い合わせに対する自動返信を受け取った。
システムが人の介入なしに返信するという、機械的な「自動」の意味。
Breaking the rules results in an automatic disqualification.
規則を破れば自動的に失格になる。
人が判断を下さずとも条件が満たされれば必然的に生じるという意味。
Her hand reached for her phone in an automatic gesture.
彼女の手は無意識のうちにスマホへと伸びた。
意識・思考が介在しない「反射的・無意識的」という意味。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「automatic＝機械の自動」だけと思い込み、「自動的失格」「無意識の動作」などの文脈で意味を取り違えることがある。特に法律・規則の文脈での「必然的に生じる」という意味を覚えておきたい。
副詞形 automatically も頻出だが、日本語では「自動的に」「必然的に」「無意識に」など文脈によって訳し分けが必要。機械的に「自動的に」と訳すだけでは不自然になることがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| mechanical | 「機械的な」という意味では重なるが、mechanicalは「機械仕掛けの」という物理的な構造に焦点が当たりやすく、また「考えのない・マンネリな」という否定的ニュアンスが強い。automaticは「人の介入が不要」という点が核心。 |
| spontaneous | どちらも「自然に生じる」ニュアンスがあるが、spontaneousは「自発的・衝動的・生き生きとした」という内側からのエネルギーを含む。automaticは無意識・機械的で、必ずしも生命感はない。 |
| involuntary | 「無意識の」という意味では重なるが、involuntaryは「意志に反して起きる」というニュアンスが強く、やや強制的な響き。automaticは単に意識が介在しないという中立的なトーン。 |
対義語: manual（手動の）、conscious（意識的な）、deliberate（意図的な）
6派生語・関連語
-
automatically
副詞
自動的に、無意識に、必然的に
-
automation
名詞
自動化（特に産業・生産工程の機械化） -
automate
動詞
〜を自動化する -
automaton
名詞
自動人形、ロボット；機械的に行動する人
7コロケーション
- automatic response（自動応答／反射的反応）
- automatic pilot（自動操縦）
- automatic enrollment（自動登録）
8確認テスト
次の英文の下線部 automatic の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Employees who fail to submit the form by Friday face automatic termination of their contracts.”
①機械的な解雇
②自動的（必然的）な契約打ち切り
③無意識の契約解除
④自発的な退職
▶ クリックして解答を表示
②。この文は「金曜日までに書類を提出しない社員は、契約を自動的（必然的）に打ち切られる」という意味。人事担当者がいちいち判断・介入しなくても、条件（期限を守らない）が満たされれば必然的に結果（契約打ち切り）が生じるという、automaticの「人の介入なしに条件により必然的に生じる」コアイメージが表れている。①の「機械的」は文脈として不自然、③の「無意識」は意図が違い、④は原文の意味とは逆のニュアンスになる。
②。この文は「金曜日までに書類を提出しない社員は、契約を自動的（必然的）に打ち切られる」という意味。人事担当者がいちいち判断・介入しなくても、条件（期限を守らない）が満たされれば必然的に結果（契約打ち切り）が生じるという、automaticの「人の介入なしに条件により必然的に生じる」コアイメージが表れている。①の「機械的」は文脈として不自然、③の「無意識」は意図が違い、④は原文の意味とは逆のニュアンスになる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。