blur の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

blur

/blˈɚː/
【動】かすむ、くもらせる

重要度
6/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

blur の核心
「輪郭がにじんでぼやける」

blurのコアイメージは「はっきりした境界線や輪郭が失われ、ぼんやりとした状態になること」。元々は汚れやしみで文字や絵がにじむ様子から来ている。視覚的なぼかし(写真の顔をぼかす)はもちろん、記憶・意識・区別がはっきりしなくなること(記憶がぼやける、概念の境界が曖昧になる)にも使われる。「見えなくする」というより「輪郭・境界が溶けてなくなっていく動的なプロセス」がポイント。名詞としても「ぼんやりした状態・もの」を表す。目に涙がにじんで視界がかすむ場面から、仕事とプライベートの境界が曖昧になるという抽象的な文脈まで、共通してこの「境界線の消失」イメージが貫いている。

2意味一覧

  • 動詞
    (視覚的に)ぼかす・かすませる・にじませる
    輪郭や境界線が失われることで、物体や顔・文字などが視覚的にぼんやりする状態になること。
  • 動詞
    (記憶・意識・区別などを)曖昧にする・はっきりしなくする
    視覚だけでなく、概念や認識の「境界線」が失われていくことで、物事の区別や記憶がぼやけた状態になる。
  • 名詞
    ぼやけたもの・ぼんやりした状態・(記憶の)断片
    輪郭が失われた結果としての「ぼやけた状態そのもの」を名詞で表したもの。「あの日はもう記憶がぼんやりしている」という場面でよく使われる。

3例文

She asked us to blur her face in the picture.
彼女は写真の中の顔をぼかすよう私たちに頼んだ。
視覚的な輪郭の消失。最も典型的な使い方。
The long hours of work and lack of sleep began to blur my memory of that week.
長時間の労働と睡眠不足で、その週の記憶がだんだん曖昧になってきた。
記憶の「輪郭」が失われていくイメージ。
Remote work has blurred the line between professional and personal life.
リモートワークによって、仕事とプライベートの境界線が曖昧になった。
概念的な「境界線」の消失。blur the line はコロケーションとして頻出。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

blurは「完全に消す・隠す」ではなく「境界がにじんで不明瞭になる」こと。「顔を隠す」なら hide や conceal が適切で、blurは「ぼかす」ニュアンス。

名詞用法を見落としがち。「Everything was a blur.(すべてがぼんやりとしていた/何が何だかわからなかった)」のように名詞でもよく使われる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
smear インクや絵の具などが物理的に広がって汚れる・にじむイメージ。blurより具体的・物質的な汚れのニュアンスが強い。
obscure 意図的に、または状況的に「見えにくくする・不明瞭にする」ニュアンス。blurが輪郭の溶解プロセスなのに対し、obscureは「覆って見えなくする」感覚。
dim 光や輝きが薄れて暗くなるイメージ。blurが輪郭の消失なのに対し、dimは明るさ・鮮明さの低下。

対義語: sharpen、clarify、focus

6派生語・関連語

  • blurry
    形容詞
    ぼやけた・かすんだ(blurry photo:ぼやけた写真)

  • blurred
    形容詞
    ぼかされた・不鮮明な(blurred vision:かすんだ視界)

7コロケーション

  • blur the line(s) between A and B(AとBの境界線を曖昧にする)
  • blurred vision(かすんだ視界・視力の低下)
  • a blur of motion(素早すぎてぼやけて見える動き)

8確認テスト

次の英文の下線部 blur の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The years have blurred together, and I can no longer remember exactly when it happened.”

① 年月が過ぎ去り、それがいつ起きたか正確に思い出せなくなった。
② 年月がたつにつれ、記憶がごちゃまぜになりいつのことか区別がつかなくなった。
③ 年月が加算され、それがいつ起きたかを計算できなくなった。
④ 年月によって記録が消去され、いつ起きたか調べられなくなった。

▶ クリックして解答を表示
② が正解。blur togetherは「(複数のものの境界線が溶けて)ひとかたまりになって区別がつかなくなる」というblurのコアイメージを最もよく表している。①は自然だが「過ぎ去る」という訳ではblurの「境界の消失」ニュアンスが失われている。③④はblurの意味とは無関係。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *