canal
/kənˈæl/
【名】運河
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
canal の核心
「人工的に掘られた水路」
canalのコアイメージは「自然ではなく、人の手によって意図的に掘られた細長い通路」である。元来はラテン語のcanalis（管・溝）に由来し、「何かを流したり通したりするために作られた細長い空間」という概念が根底にある。地理的な「運河」だけでなく、生物学では体内の「管・腔」（ear canal＝外耳道、birth canal＝産道など）を指す。どちらの用法も「流れるものを導く人工的・構造的な通路」というイメージで一貫しており、riverのような自然の川とは明確に区別される。
2意味一覧
-
名詞
運河（船舶や水を通すために人工的に掘られた水路）
「人工的に掘られた細長い通路」というコアイメージそのまま。スエズ運河・パナマ運河のように、地理的障壁を越えて船や水を通すために建設されたもの。 -
名詞
（体内の）管・腔（かん・こう）
体内で液体や空気が「通る細長い通路」というイメージが転用されたもの。ear canal（外耳道）やbirth canal（産道）など、医学・生物学の文脈で頻出。
3例文
There was an accident in the Suez Canal, and it is now blocked by a large ship.
スエズ運河で事故があり、運河は大きな船でふさがれてしまっている。
最も典型的な「人工水路」としての用法。固有名詞と組み合わさることが多い。
Venice is famous for its beautiful canals and historic architecture.
ベネチアは美しい運河と歴史的な建築物で有名だ。
都市の水路網を指す用法。複数形で使われることも多い。
The doctor found a blockage deep in the patient’s ear canal.
医師は患者の外耳道の奥に詰まりを見つけた。
体内の「管」として使われる医学的用法。「通路」というコアイメージが体の構造に応用されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
riverとの混同に注意。riverは「自然の川」であるのに対し、canalは「人工的に掘られた水路」。Thames（テムズ川）はriver、パナマ運河はcanalというように、自然か人工かで使い分けが決まる。
ear canal（外耳道）やroot canal（歯根管）など医学・生物学での「管」の意味を知らないと、試験や長文で文脈を読み誤ることがある。日本語の「運河」だけに引きずられないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| waterway | 水路全般を指す広い語で、自然・人工を問わない。canalは必ず人工のものを指す点が異なる。 |
| channel | 海峡や海底ケーブルの経路など「通り道」全般を指す。canalより広義で、自然のものも含む。英仏海峡（the Channel）のように地理的な「水道」にも使う。 |
| duct | 体内や建物内の「導管・ダクト」を指し、canalの生物学的用法と近い。ただしductはより小さな管や空調ダクトにも使われる。 |
対義語: river（自然の川）、stream（自然の小川）
6派生語・関連語
-
canalize
動詞
（川などを）運河化する、流れを一定方向に導く -
canalboat
名詞
運河用の平底船
7コロケーション
- dig / build a canal（運河を掘る／建設する）
- ear canal（外耳道）
- the Panama / Suez Canal（パナマ／スエズ運河）
8確認テスト
次の英文中のcanalの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The dentist said I might need a root canal treatment to save the tooth.”
① 運河の掘削
② 歯根管治療
③ 水路の清掃
④ 排水溝の修理
▶ クリックして解答を表示
② 歯根管治療。root canalは歯の根の中にある「管（腔）」を指す医学用語で、root canal treatmentは歯根管治療のこと。canalの「細長い管・通路」というコアイメージが体内構造に応用された用法であり、「運河」という訳に引きずられると文脈を誤読してしまう典型例。
② 歯根管治療。root canalは歯の根の中にある「管（腔）」を指す医学用語で、root canal treatmentは歯根管治療のこと。canalの「細長い管・通路」というコアイメージが体内構造に応用された用法であり、「運河」という訳に引きずられると文脈を誤読してしまう典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。