carriage
/kˈærɪdʒ/
【名】馬車、乗り物、車両、運送
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
carriage の核心
「人や物を運ぶ乗り物・仕組み」
carriageの語源はcarry（運ぶ）＋接尾辞-ageで、「運ぶこと・運ぶための物」が根底にあるコアイメージです。歴史的には馬に引かせて人を運ぶ「馬車」が中心的な意味でしたが、産業革命以降は鉄道の「客車・車両」へと拡張されました。さらに抽象化すると「運送（行為）」や「運賃」も表します。イギリス英語では今も鉄道の客車をcarriageと呼ぶのが自然で、アメリカ英語のcarと対応します。また「赤ちゃんカー（乳母車）」もbaby carriageとして使われます。すべて「何かを安全に目的地まで運ぶための手段・行為」というイメージで統一されています。
2意味一覧
-
名詞
馬車（特に4輪の上等な乗り物）
馬の力を借りて人を「運ぶ」ための乗り物。歴史的に最も基本の意味で、上流階級の移動手段として定着した。 -
名詞
（鉄道の）客車・車両
馬車から鉄道へ時代が移っても「人を運ぶ箱」という機能は同じ。イギリス英語で特によく使われる。 -
名詞
乳母車（baby carriageの形で）
赤ちゃんを安全に「運ぶ」ための小型の乗り物。コアイメージ「運ぶ物」がそのまま当てはまる。 -
名詞
運送・運搬（の費用・行為）
「運ぶ」行為そのものを名詞化したもので、商業文書でよく見られる。carriage freeで「送料無料」を意味する。 -
名詞
（人の）立ち居振る舞い・姿勢・物腰
「自分の体をどう運ぶか」から派生。erect carriageで「背筋の伸びた姿勢」を表す、見落とされがちな重要な意味。
3例文
They got in a carriage together.
彼らは一緒に馬車に乗り込んだ。
最も基本的な「馬車」の用法。歴史小説や古典文学でよく登場する。
Please make sure you are in the correct carriage before the train departs.
電車が出発する前に、正しい車両にいることを確認してください。
イギリス英語での「鉄道客車」の用法。アメリカ英語ではcarに相当する。
She was noticed for her graceful carriage as she walked into the room.
彼女は部屋に入ってきたとき、その優雅な立ち居振る舞いで注目を集めた。
「体の運び方＝姿勢・物腰」の抽象的用法。受験でも差がつくポイント。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
イギリス英語とアメリカ英語で使い方が異なる。イギリスでは鉄道の客車をcarriageと呼ぶが、アメリカではcarが一般的。試験の長文がイギリス文脈の場合、carriageを「馬車」と決めつけず「車両」の意味も考慮しよう。
「立ち居振る舞い・姿勢」の意味は単語帳に載りにくいが、文学・エッセイ系の長文で登場する。graceful carriage（優雅な物腰）のように形容詞と組み合わされることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| coach | 馬車・大型車両を指すが、現代では長距離バスや鉄道の車両にも使う。carriageより大型でフォーマルなイメージがやや強い。 |
| vehicle | 乗り物全般を指す最も広い語。carriageが持つ「人を品よく運ぶ」ニュアンスはなく、機能的・中立的な表現。 |
| cart | 主に荷物を運ぶための荷車。carriageが人を運ぶ上品な乗り物であるのに対し、cartは実用的・作業的なイメージ。 |
6派生語・関連語
-
carry
動詞
運ぶ（carriageの語源動詞） -
carrier
名詞
運搬者・運送業者・保菌者 -
miscarriage
名詞
流産・（計画などの）失敗（mis-＝誤った方向に「運ばれた」）
7コロケーション
- baby carriage（乳母車）
- carriage return（改行・キャリッジリターン）
- carriage free / carriage paid（送料無料 / 送料込み）
8確認テスト
次の英文の下線部carriageの意味として最も自然なものを選べ。
“Everyone admired the young officer’s upright carriage as he marched across the parade ground.”
① 馬車
② 車両
③ 運送料
④ 立ち居振る舞い・姿勢
▶ クリックして解答を表示
④ 立ち居振る舞い・姿勢。「行進する士官の背筋の伸びた〇〇」という文脈で、移動手段でも運賃でもなく、「体の運び方＝姿勢・物腰」という意味が最も自然。uprightは「直立した・品行方正な」を意味し、carriage（体の運び方）を修飾している。コアイメージ「運ぶ」を体の動かし方に応用した派生的用法で、文学的文章での頻出パターン。
④ 立ち居振る舞い・姿勢。「行進する士官の背筋の伸びた〇〇」という文脈で、移動手段でも運賃でもなく、「体の運び方＝姿勢・物腰」という意味が最も自然。uprightは「直立した・品行方正な」を意味し、carriage（体の運び方）を修飾している。コアイメージ「運ぶ」を体の動かし方に応用した派生的用法で、文学的文章での頻出パターン。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。