print

/prínt/

【動】印刷する、出版する、印象付ける

重要度

6/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

print の核心

「痕跡を表面に押しつける」

printのコアイメージは「何かを押しつけて痕跡・跡を残す」こと。もともと「押す・圧迫する」という意味のラテン語 premere に由来し、インクを紙に押しつけて文字や画像を刻み込む「印刷する」が代表的な意味になった。ここから「出版する」（印刷して世に出す）、「印象付ける」（心の表面に刻みつける）という意味も自然に生まれる。また「手書きで活字体で書く」（筆記体ではなく一字一字スタンプのように押す）という意味もある。さらに名詞では「足跡・指紋」（地面や物に押しつけた跡）も重要。いずれも〈表面に跡を残す〉という一貫したイメージから派生している。

2意味一覧

動
印刷する；（プリンターで）出力する
インクを紙の表面に押しつけて跡を残す行為がそのまま「印刷する」。print out で「プリントアウトする」として日常的に使われる。
動
出版する；（新聞・雑誌などに）掲載する
印刷して世に送り出す行為の延長で「出版する・掲載する」。The newspaper printed the story. のように媒体が主語になることが多い。
動
（心・記憶に）印象付ける；刻みつける
物理的な「押しつけ」が比喩的に転じ、心の表面に深く刻み込むイメージ。「記憶に焼きつける」に近いニュアンス。
動
（活字体で）ブロック体で書く
筆記体でなく一文字ずつスタンプを押すように書く動作がコアイメージに直結。Please print your name. （お名前をブロック体でご記入ください）のように使われる。
名
印刷物；（写真の）プリント；版画
「押しつけて残した跡」がそのまま印刷された成果物を指す名詞用法。
名
足跡；指紋；押した跡
表面に残った物理的な痕跡そのものを指す。footprint（足跡）、fingerprint（指紋）という複合語でも使われる。

3例文

He printed out the essay he has to hand in.

彼は提出しなければならないエッセイを印刷した。

プリンターで紙に出力するという最も典型的な「跡を残す」用法。

The newspaper refused to print the controversial story.

その新聞は物議を醸すその記事の掲載を拒否した。

「印刷して世に出す＝掲載する・出版する」という拡張用法。

Please print your name and address clearly on the form.

用紙にお名前とご住所をブロック体ではっきりとご記入ください。

一字一字スタンプを押すように書く動作から「活字体で書く」の意味に。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「印刷する」のイメージが強すぎて、print your name（ブロック体で名前を書く）や、the newspaper printed（新聞が掲載した）という用法を見落としやすい。フォームや書類で Please print. とあったら「印刷せよ」ではなく「活字体で記入せよ」という意味なので注意。

名詞の print が「足跡・指紋」を意味することを忘れがち。footprint（足跡）や fingerprint（指紋）の print がまさにこの意味であることを押さえると記憶に残りやすい。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
publish	「出版・公表する」に特化した語で、印刷という手段よりも「世に出す行為」に焦点がある。デジタルでの公表にも使えるが print は物理的な印刷のニュアンスが残る。
impress	「印象付ける・刻み込む」の意味では近いが、impress は「強い感情的インパクト」を与えるニュアンスが強く、print は「痕跡を残す」という中立的な物理イメージに近い。
stamp	「スタンプを押す・刻印する」で物理的な押しつけ動作は似ているが、stamp は強い力で押す動作やゴム印のイメージが強く、print より範囲が狭い。

対義語: erase、delete

6派生語・関連語

printer
名
プリンター；印刷業者
printing
名
印刷（すること）；印刷術
reprint
動／名
重版する・増刷する；重版・増刷
fingerprint
名
指紋
footprint
名
足跡；（環境への）影響範囲
imprint
動／名
刻み込む；刻印・銘

7コロケーション

print out 〜（〜を印刷して出力する）
in print（印刷されて；まだ入手可能で）
fine print / small print（細かい字の注記；契約書の但し書き）

8確認テスト

次の英文の下線部 printed の最も自然な日本語訳はどれか。

“The image of her smile was printed on his memory forever.”

① 印刷された
② 出版された
③ 刻み込まれた
④ 書き込まれた

▶ クリックして解答を表示
③「刻み込まれた」が正解。この文では物理的な印刷ではなく、print のコアイメージ「表面に深く跡を残す」が比喩的に転じ、記憶という「心の表面」に彼女の笑顔が永遠に焼きつけられているというニュアンスを表している。①や②は物理的な印刷・出版の文脈に限定されるため不適切。④は日本語として自然だが print の「刻みつける・押しつける」という強いニュアンスが薄れる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

print の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語