comfort
/kˈʌmfɚt/
【名】快適、楽、慰め
【動】慰める、楽にする
【動】慰める、楽にする
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は8冊に掲載されています。
1コアイメージ
comfort の核心
「不快・苦痛を取り除く」
comfortの語源はラテン語の「com-（強意）＋fortis（強い）」で、「力を与えて強くする」という意味に由来します。そこから生まれたコアイメージは「不快さや苦痛・不安を取り除き、心身を安定した状態に戻す」こと。身体的な「快適さ・楽さ」も、精神的な「慰め・安心感」も、どちらも「ネガティブな状態をなくして、人が本来いられる穏やかな状態に導く」という同じ根っこから来ています。日本語では文脈に応じて「快適・楽・慰め・安らぎ」などと訳し分けますが、いずれも「苦痛や不安からの解放」という一本の軸で理解できます。
2意味一覧
-
名詞
快適さ、楽さ（身体的・物質的な苦痛がない状態）
寒さ・痛み・疲れなどの身体的不快を取り除いた状態がcomfort。「快適な暮らし」のように物質的な豊かさも指す。 -
名詞
慰め、安らぎ（精神的な苦痛を和らげるもの）
悲しみや不安という心の苦痛を取り除いてくれる存在・言葉・行為がcomfort。「彼の言葉は大きな慰めだった」のように使う。 -
名詞
（生活上の）便宜、便利なもの（複数形 comforts で）
生活の不便・不快を取り除いてくれる設備や条件のこと。「the comforts of home（家の心地よさ・便利さ）」のように使われる、見落とされがちな意味。 -
動詞
慰める、楽にする
相手の心や体の苦痛を取り除く行為。「慰める」は精神面、「楽にする」は身体面に対応するが、どちらもコアイメージは同じ。
3例文
I don’t want to be comforted; I just want to be left alone.
慰められたいわけじゃない。ひとりにしてほしいだけだ。
精神的な苦痛を取り除こうとする行為＝慰める
The hotel room lacked basic comforts like hot water and heating.
そのホテルの部屋には、お湯や暖房といった基本的な快適設備が欠けていた。
物質的な不快を取り除くものとしての「設備・便宜」
She found great comfort in music during the difficult times.
つらい時期に、彼女は音楽に大きな安らぎを見出した。
精神的な苦痛を和らげてくれるもの＝安らぎ・慰め
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「comfort＝慰める」と丸暗記すると、名詞の「快適さ・便利さ」の意味を見落としがち。特に ‘comforts of life’（生活の快適さ）や ‘comfort food’（気持ちが落ち着く食べ物）など日常的なフレーズに対応できなくなる。
console（深い悲しみや失望に対して言葉で慰める）と混同しやすい。comfortは言葉だけでなく抱擁や環境など幅広い手段で「不快を取り除く」ニュアンスで、consoling（なだめる・深い喪失感への慰め）よりも広く日常的に使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| console | 深い悲しみや失望に対して言葉で心の苦痛を和らげること。comfortより重い喪失感・苦悩の場面で使われ、主に精神面に限定される。 |
| solace | comfortよりも文語的・詩的な表現。深い孤独や悲しみの中に一時的な心の逃げ場を見つけるイメージで、やや厳粛なニュアンス。 |
| ease | 緊張・痛み・困難を「緩める・和らげる」ニュアンス。comfortが「取り除いて安定させる」のに対し、easeは「程度を軽くする」感覚。 |
対義語: discomfort、distress、agony
6派生語・関連語
-
comfortable
形容詞
快適な、楽な、安心した
-
uncomfortable
形容詞
不快な、居心地の悪い、気まずい -
comforting
形容詞
心を和らげる、ほっとさせる -
comfortably
副詞
快適に、楽に、余裕をもって
7コロケーション
- take comfort in ～（〜に慰めを見出す）
- comfort food（ほっとする食べ物、気分が落ち着く料理）
- bring comfort to ～（〜に安らぎをもたらす）
8確認テスト
次の英文の下線部 comfort の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“After a long day at work, a hot bath is my greatest comfort.”
① 慰め
② 快適な設備
③ 安らぎ・くつろぎ
④ 励まし
▶ クリックして解答を表示
③が正解。仕事で疲れた後の「身体的・精神的な不快を取り除いてくれるもの」として hot bath を挙げており、「慰め（①）」は精神的苦痛への言及が薄くやや不自然、「快適な設備（②）」は物質的すぎる。「励まし（④）」はencouragementに近い別の概念。この文脈では身体と心の両方の苦痛を取り除いてくれる「安らぎ・くつろぎ」が最も自然に対応し、コアイメージである「不快を取り除いた穏やかな状態」をそのまま表している。
③が正解。仕事で疲れた後の「身体的・精神的な不快を取り除いてくれるもの」として hot bath を挙げており、「慰め（①）」は精神的苦痛への言及が薄くやや不自然、「快適な設備（②）」は物質的すぎる。「励まし（④）」はencouragementに近い別の概念。この文脈では身体と心の両方の苦痛を取り除いてくれる「安らぎ・くつろぎ」が最も自然に対応し、コアイメージである「不快を取り除いた穏やかな状態」をそのまま表している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。