comfortable
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
comfortableのコアイメージは「心身ともに不安・緊張・不足がなく、ゆったりと落ち着いている状態」です。語源はラテン語のcom（完全に）＋fortis（強い）で、「十分に力が与えられた」が原義。外側からのストレスや不足がなく、内側から安定している感覚です。だから物理的な「心地よさ」（ふかふかのソファ）にも、経済的な「十分さ・余裕」（comfortable income）にも、精神的な「安心感・気楽さ」（comfortable with the idea）にも使えます。「満足いく程度に満たされていて、何も不安がない」という共通の根っこがあるのです。
2意味一覧
-
形
心地よい、快適な（物・環境が）
外部からの不快・緊張が取り除かれ、身体がゆったり安定している状態。ソファや服など物理的なものに使う典型例。 -
形
気楽な、くつろいでいる（人が）
人が精神的にも緊張・不安がなく落ち着いている状態。「be comfortable with ～」（～に慣れて抵抗がない）の形が頻出。 -
形
十分な、余裕のある（経済的に）
金銭・資源が不足なく「十分に満たされている」状態を表す。a comfortable income（ゆとりある収入）のように使われる。 -
形
（差・勝利などが）楽な、余裕のある
接戦ではなく余裕を持った状態。a comfortable lead（余裕ある首位）のように、スポーツや競争の文脈でよく使われる見落とされがちな意味。
3例文
4よくある間違い・注意点
「comfortable = 快適な」とだけ覚えていると、be comfortable with～（～に抵抗がない）や comfortable lead（余裕ある優位）などの重要表現で意味を取り違えやすい。コアの「不安・不足のない落ち着いた状態」を念頭に置くこと。
「comfortable な生活」を英語にするとき、comfortable life は経済的余裕を含む「安定した生活」のニュアンスが強い。単に「楽しい生活」はenjoyable lifeなど別の語が適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| cozy | 小さく親密な空間がもたらす温かく居心地のよい感覚に特化。comfortableより「こぢんまりとした温もり」のニュアンスが強い（a cozy cabin）。 |
| relaxed | 緊張が解けてリラックスしている状態を指し、主に人の精神・身体の状態に使う。comfortableは物・状況にも使える点が異なる。 |
| at ease | 不安や緊張から解放された心理的な安心感に焦点。feel at easeはcomfortableの精神的側面とほぼ同義だが、より「堅張りが解けた」感じ。 |
対義語: uncomfortable、uneasy、cramped
6派生語・関連語
-
comfort
名・動
【名】快適さ、慰め 【動】慰める
-
comfortably
副
快適に、余裕をもって -
uncomfortable
形
不快な、居心地の悪い、気まずい -
comforting
形
慰めになる、ほっとさせる
7コロケーション
- feel comfortable with ～（～に慣れて抵抗がない）
- a comfortable lead / margin（余裕ある優位・差）
- a comfortable income / salary（ゆとりある収入）
8確認テスト
The home team won by a comfortable margin, and the coach seemed relaxed at the post-game press conference.
① 感動的な差で
② 心地よい差で
③ 余裕のある差で
④ 不安定な差で
③ 余裕のある差で。comfortableのコアイメージは「不安・不足がない安定した状態」。スポーツや競争の文脈では「接戦でなく余裕がある」という意味になる。「心地よい差」（②）と直訳すると日本語として不自然なのが典型的な落とし穴。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。