generosity
/dʒènərάsəṭi/
【名】寛大、気前の良い行為
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
generosity の核心
「内側からあふれ出す豊かさ」
generosityの語根はラテン語のgenerosus（高貴な生まれ）。「高貴な人は惜しみなく与える」という発想が根底にある。単に「ケチでない」という消極的な意味ではなく、内側に豊かさが満ちていてそれが自然にあふれ出す、という積極的なイメージが本質。物やお金を気前よく与える「気前の良さ」だけでなく、時間・労力・理解を惜しみなく差し出す「寛大さ」、さらには精神的な器の大きさも含む。「量の豊かさ」と「心の広さ」の両方に使えるのはこのコアイメージから来ている。
2意味一覧
-
名詞
気前の良さ・惜しみなく与えること
内から豊かさがあふれ出し、物・金・時間を惜しみなく他者に与える行為そのもの。「気前が良い」という日本語が一番近いが、より積極的なニュアンスがある。 -
名詞
寛大さ・器の大きさ
豊かさが物質だけでなく「心の余裕」としてあふれ出るとき、過ちを許したり相手の立場を広く受け入れる「寛大さ」として表れる。 -
名詞
（量・質の）豊富さ・たっぷりあること
やや書き言葉的だが、「the generosity of the harvest（豊かな収穫）」のように、量的な豊かさそのものを指すこともある。コアイメージの「あふれ出る豊かさ」が最も直接的に出た用法。
3例文
His generosity exceeded my expectations.
彼の気前の良さは私の期待をはるかに超えていた。
物や金を惜しみなく与える「気前の良さ」として表れている
She showed great generosity of spirit in forgiving him.
彼女は彼を許すことで、真の寛大な心を示した。
「generosity of spirit」で精神的な器の大きさ・寛大さを表す慣用表現
The generosity of the grant allowed us to continue our research.
助成金の充分な額のおかげで、私たちは研究を続けることができた。
「量的な豊富さ・十分さ」として使われるケース。日本語では「気前の良さ」より「十分な額」が自然
4よくある間違い・注意点
ここに注意
generosityは「道徳的に高い」プラスの意味を常に持つ。日本語で「寛大」「気前が良い」と訳す際、ただ「たくさんある」だけでなく「与える意志・心の豊かさ」が含意されることを忘れずに。
charity（慈善・施し）との混同に注意。charityは「恵まれない人への施し・慈善活動」という社会的・組織的なニュアンスが強いのに対し、generosityは個人の内面から来る自発的な豊かさを指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| charity | 組織的・社会的な「慈善・施し」のニュアンスが強く、恵まれない人を助けることに焦点がある。generosityより「上から与える」感が出ることも。 |
| magnanimity | 「度量の大きさ」を意味し、特に強者・勝者が敵や批判者を寛大に扱う場面で使う。generosityより格式が高く、精神的な偉大さに特化している。 |
| liberality | やや古風・書き言葉的。金品を気前よく使う「物惜しみしない性質」に焦点がある。generosityより心の温かみのニュアンスは薄い。 |
対義語: stinginess（けち・吝嗇）、meanness（けちくさいこと）、pettiness（心の狭さ）
6派生語・関連語
-
generous
形容詞
気前の良い、寛大な、（量が）たっぷりした
-
generously
副詞
気前よく、惜しみなく、たっぷりと -
generate
動詞
（同語根）生み出す、発生させる ※意味は異なるが「生む」という根が共通
7コロケーション
- show generosity（寛大さ／気前の良さを示す）
- generosity of spirit（心の寛大さ・器の大きさ）
- with great generosity（たいへん気前よく／寛大にも）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The teacher’s generosity with her time made all the difference for struggling students.
① 先生の時間の無駄遣い
② 先生が時間を惜しみなく割いてくれたこと
③ 先生のスケジュール管理の厳しさ
④ 先生の時間に対するけちくさい態度
▶ クリックして解答を表示
②
「generosity with her time」は「時間を惜しみなく（豊かに）与えること」。物だけでなく時間・労力も「あふれ出る豊かさ」として差し出すのがgenerosityのコアイメージ。①③④はコアイメージと正反対か無関係。
②
「generosity with her time」は「時間を惜しみなく（豊かに）与えること」。物だけでなく時間・労力も「あふれ出る豊かさ」として差し出すのがgenerosityのコアイメージ。①③④はコアイメージと正反対か無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。