container
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
containerのコアイメージは「何かを内部に保持・収納するもの」です。動詞containは「中に含む・封じ込める」という意味で、containerはその行為者（-er）、つまり「含むもの・封じ込めるもの」です。日用品の容器から、港で見かける大型の輸送コンテナまで、スケールに関係なく「中に何かを収める構造物」すべてを指します。瓶・箱・缶・バケツといった小さなものも、国際物流で使われる鉄製の大箱（コンテナ）も、根底には同じ「中に収める」というイメージがあります。この発想を押さえると、文脈によって「容器」「入れ物」「コンテナ」と使い分けられるようになります。
2意味一覧
-
名
容器・入れ物（瓶・缶・箱など日常サイズのもの）
「中に物を収める構造体」というコアそのもの。液体や固体を保持するあらゆる入れ物がこれに当たる。 -
名
（輸送用）コンテナ（大型金属製の貨物用箱）
スケールが大きくなっても「内部に貨物を収める」というコアは同じ。港や鉄道貨物で使われる国際規格の大型鉄箱を指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「コンテナ」というカタカナ語は日本語でも使われるため、大型輸送用のみを連想しがちだが、containerはコップや瓶のような小さな入れ物も指す。文脈によって訳し分けることが重要。
bottleやboxなど具体的な形状を示す単語と違い、containerは形状を問わない総称語。「どんな形の容器か」は別途説明が必要な点に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| vessel | 主に液体を入れる容器（瓶・壺・桶など）に限定的で、やや格式ばった語。大型輸送コンテナの意味はない。 |
| receptacle | 「受け取るもの」というコアで、ゴミ箱や電気のソケットなど広く「受け入れる構造物」を指すフォーマルな語。 |
| box | 形状（箱型）を明示する具体語。containerは形状不問の総称だが、boxは四角い構造体に限られる。 |
対義語: contents（中身・内容物）
6派生語・関連語
-
contain
動
〜を含む・収める・封じ込める
-
content(s)
名
中身・内容物・目次 -
containment
名
封じ込め・抑制（核拡散の封じ込め政策など）
7コロケーション
- airtight container（密閉容器）
- shipping container（輸送用コンテナ）
- storage container（保存容器・収納コンテナ）
8確認テスト
“The port was stacked with thousands of containers waiting to be loaded onto ships.”
① この港には、船に積まれるのを待つ何千もの【容器】が積み重なっていた。
② この港には、船に積まれるのを待つ何千もの【コンテナ】が積み重なっていた。
③ この港には、船に積まれるのを待つ何千もの【中身】が積み重なっていた。
④ この港には、船に積まれるのを待つ何千もの【入れ物】が積み重なっていた。
②が正解。「港・積み重なる・船に積む」という文脈から、大型輸送用の「コンテナ」を指していることは明らか。①「容器」や④「入れ物」は間違いではないが、この文脈では規模感が合わず不自然。containerのコアイメージ（収める構造体）は同じでも、文脈によって最適な日本語訳が変わることを示す好例。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。