copy

/kάpi/

【動】コピーする、模写する、写す

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

copy の核心

「元のものを再現する」

copyのコアイメージは「すでに存在するものを、別の場所・形に再現すること」。オリジナルがあって、それを「同じように作り出す」という方向性が根本にある。書類を複写する（コピーする）も、絵を模写する（写す）も、人の行動をまねる（真似る）も、出版物の一部（部・冊）も、すべて「もとのものが存在し、それを再現・複製する」という共通イメージから派生している。日本語の「コピーする」より広い概念で、物理的な複写だけでなく、行動・スタイルの模倣にも使える。

2意味一覧

動
（書類・データなどを）コピーする、複写する
文書やファイルを「元のものと同じに再現する」という最もシンプルなコアイメージの表れ。
動
模写する、写す
絵や文字を「見ながら同じように再現する」という意味で、コアイメージが「手作業による複製」に当てはまる。
動
（人の行動・スタイルを）真似る、模倣する
人の振る舞いや発言を「そのまま再現する」ことで、imitate よりカジュアルに使われる。
名
（書類・データの）コピー、複写物
「再現されたもの」そのものを指す名詞用法。オリジナルに対して複製されたものがcopy。
名
（本・雑誌・新聞などの）一部、一冊
同じ内容を大量に「再現・印刷」したうちの一つ、という意味から来る。three copies of the magazine（その雑誌3冊）のように使う。

3例文

Can you copy the notes?

メモをコピーしてくれますか？

物理的・デジタル的な「複写」というコアイメージ

Stop copying my style!

私のスタイルを真似するのはやめて！

行動・スタイルの「模倣」というコアイメージ

I bought three copies of the novel.

その小説を3冊買った。

大量に「再現・印刷」されたうちの1部という名詞のコアイメージ

4よくある間違い・注意点

ここに注意

名詞の「一部・一冊」の意味を見落としがち。a copy of ～で「〜を一部」という意味になるが、日本語の「コピー」からは連想しにくいので注意。

imitate と混同されやすいが、copy はより直接的・機械的な「そのまま再現する」ニュアンスが強く、創造的なアレンジを含む場合は imitate や emulate の方が自然。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
imitate	行動・スタイルを模倣する意味では近いが、imitate は多少の解釈・アレンジを含む「模倣」。copy はより機械的・直接的な再現。
duplicate	「全く同じものを複製する」という意味でより技術的・公式な文脈で使われる。copy より硬い語。
replicate	実験の再現や精密な複製など、正確に繰り返す・再現するニュアンスが強い。

対義語: original、create

6派生語・関連語

copyright
名
著作権（複製する権利を保護するもの）
copycat
名/形
（軽蔑的に）真似っ子、人の真似ばかりする人
copying
名/動（現在分詞）
複写・模倣すること

7コロケーション

make a copy of ～（〜のコピーを作る）
copy and paste（コピー＆ペースト）
a copy of the report（レポートの一部）

8確認テスト

次の英文の下線部 copy の最も自然な日本語訳はどれか。

Could you send me a copy of the report by tomorrow?

①コピー機　②コピー（写し）　③模倣品　④著作権

▶ クリックして解答を表示
② コピー（写し）。a copy of ～は「〜のコピー（複製・写し）」という意味で、copy には「もとのものを再現・複製したもの」というコアイメージがある。この文脈では「報告書のコピーを明日までに送ってもらえますか？」が最も自然。①③④はこの文脈では意味が通らない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

copy の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語