panic
/pˈænɪk/
【名】狼狽、恐慌、パニック
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
panic の核心
「制御不能な突発的恐怖」
panicの語源はギリシャ神話の牧神パン（Pan）にさかのぼる。パンは突然の大きな物音で旅人や群衆を根拠のない恐怖に陥れると信じられていた。ここからpanicは「理性が吹き飛び、思考停止してしまうほどの突発的な恐怖・混乱」というコアイメージを持つ。単なる「怖い」ではなく、冷静さを完全に失い、衝動的に行動してしまうほどの状態を指す。名詞だけでなく動詞としても使われ、「パニックに陥る・させる」という意味になる。経済的な意味での「恐慌（金融パニック）」にも広がり、大勢が一斉に冷静さを失う現象を表す。
2意味一覧
-
名
（突発的な）恐怖・狼狽・パニック
理性が飛んでしまうほどの突発的恐怖というコアから、個人レベルで冷静さを失った混乱状態を指す。 -
名
（集団的な）恐慌・混乱
同じコアイメージが社会・集団規模に広がったもの。金融市場での「パニック売り」など経済用語でも使われる。 -
動
パニックに陥る；（人を）パニックに陥れる
「冷静さを失う突発的状態」というコアがそのまま動作として表現されたもの。自動詞・他動詞両方で使える。
3例文
My exam is tomorrow and I am in a panic because I haven’t started studying.
試験が明日あるのに勉強を始めていなくて、私はパニック状態だ。
個人の思考停止状態。「in a panic」は定番表現。
Don’t panic — we still have time to solve this problem.
慌てるな――問題を解決する時間はまだある。
動詞用法。「理性を失った行動をするな」というニュアンス。
The news of the bank’s collapse caused panic in the financial markets.
銀行破綻のニュースは金融市場に恐慌をもたらした。
集団・社会規模の「恐慌」。コアイメージが大規模に広がった例。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「panic」は単に「不安・心配」を表すworryやanxietyとは異なる。panicは「今この瞬間に理性が飛んでしまう」突発的・急激な状態であり、慢性的な不安にはanxietyを使うのが自然。
動詞として使う場合、「Don’t panic.」のように自動詞になることを忘れがち。他動詞で「〜をパニックにさせる」という場合は「The noise panicked the crowd.」のように使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| terror | 激しい恐怖という点は共通だが、terrorは対象が明確な「恐怖」を指し、panicのような「思考停止・混乱」のニュアンスは薄い。 |
| frenzy | frenzyも制御不能な興奮・熱狂を指すが、恐怖よりも「狂乱した熱中・興奮」のニュアンスが強く、必ずしも恐怖が原因ではない。 |
| alarm | alarmは「警戒・驚き」程度で、panicほど理性が飛ぶわけではない。より軽い「ハッとする・はっとした不安」に使う。 |
対義語: calm、composure
6派生語・関連語
-
panicky
形
パニック状態の、うろたえた -
panic-stricken
形
極度のパニックに襲われた、恐怖で頭が真っ白になった -
panicked
形・動（過去形）
パニックに陥った；パニックに陥れた
7コロケーション
- in a panic（パニック状態で）
- panic attack（パニック発作）
- cause panic（恐慌・混乱を引き起こす）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“When the fire alarm went off, people panicked and rushed to the exits all at once.”
① 人々は悲しみ、出口に向かった
② 人々は冷静に行動し、出口へ歩いた
③ 人々はパニックに陥り、一斉に出口へ殺到した
④ 人々は疲れ果て、出口に向かった
▶ クリックして解答を表示
③ panicが動詞として使われており、「理性が飛んで衝動的に行動する」というコアイメージが表れている。「rush to the exits all at once（一斉に出口へ殺到した）」という後の描写もパニックの混乱状態と完全に対応しており、③が最も自然。
③ panicが動詞として使われており、「理性が飛んで衝動的に行動する」というコアイメージが表れている。「rush to the exits all at once（一斉に出口へ殺到した）」という後の描写もパニックの混乱状態と完全に対応しており、③が最も自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。