despair の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

despair

/dɪspéɚ/
【名】絶望、絶望させるもの

重要度
13/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。

1コアイメージ

despair の核心
「希望の糸が完全に断ち切れた状態」

despairはラテン語の「de-(完全に)+sperare(希望する)」に由来し、文字通り「希望がゼロになった状態」を表す。単なる悲しみや落胆とは違い、「もう何も好転しない」という諦念が核心にある。重要なのは、このゼロが一時的なへこみではなく、出口が見えないという感覚である点だ。だから名詞では「絶望」、動詞では「~を諦める・見切りをつける」という意味が生まれ、さらに「絶望させるもの(手に負えない存在)」という用法まで派生する。どの意味においても「希望の完全消滅」というコアは一貫している。

2意味一覧

  • 名
    絶望(感)
    希望が完全に消え去った状態そのものを指す。単なる「落ち込み」ではなく、出口のなさが本質。
  • 名
    (人を)絶望させるもの・手に負えない人・悩みの種
    「あいつのせいで希望がなくなる」という文脈から。「He is the despair of his teachers.(彼は先生たちの手に負えない存在だ)」のように使われる。
  • 動
    (~を)諦める・絶望する
    希望が完全になくなる動作を表す。「despair of ~」の形で「~についての希望を失う」という意味になる。

3例文

Even in despair, she finally found some hope.
絶望の中にあっても、彼女はついに希望を見出した。
希望ゼロの状態を背景に、そこからの反転が際立つ
He despaired of ever passing the exam.
彼は試験に合格することをすっかり諦めてしまった。
動詞用法。「despair of ~」=「~についての希望を失う」
The child was the despair of his parents—charming but utterly uncontrollable.
その子は魅力的だが全く手がつけられず、両親の悩みの種だった。
「絶望させる存在」という名詞の用法。日本語では「悩みの種」が自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

動詞用法を知らずに名詞専用だと思い込む学習者が多い。「despair of ~」は「~を諦める」の意味で重要。hopeless(形容詞)やhopelessness(名詞)と混同しやすいが、despairはより感情的・心理的な状態に焦点を当てた語。

「絶望させるもの」という名詞用法は見落とされがちだが、英文読解でもよく登場する。「the despair of ~」の形を見たら「~を絶望させる存在」と読み取れるようにしておこう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
hopelessness despairより概念的・状態的な語。感情の重さや切迫感はdespairの方が強く、より生身の人間的な絶望感を伴う。
despondency 気力が抜けてしまった落胆・意気消沈を指す。despairほど希望の「完全消滅」の度合いは強くなく、やや軽い絶望感。
desperation 絶望的な状況での「やけっぱち・必死さ」を含む。despairが静的な絶望なら、desperationは追い詰められて行動に出る動的なニュアンスがある。

対義語: hope、optimism

6派生語・関連語

7コロケーション

  • fall into despair(絶望に陥る)
  • despair of ~(~を諦める/~についての希望を失う)
  • in despair(絶望して・絶望のあまり)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。

「The coach’s irregular attendance was the despair of the entire team.”

① コーチの不規則な出席は、チーム全体の絶望そのものだった。
② コーチの不規則な出席は、チーム全体を悩ませる元凶だった。
③ コーチの不規則な出席は、チーム全体に絶望を与えるものだった。
④ コーチの不規則な出席は、チーム全体が絶望した原因だった。

▶ クリックして解答を表示
②が最も自然。「the despair of ~」は「~を絶望させるもの=~の悩みの種・手に負えないもの」という慣用的な名詞用法。①③④は文法的には読めるが、日本語として不自然か意味がずれる。コアイメージ「希望を完全に失わせる存在」から、日本語では「悩みの種」「頭を抱えさせる存在」と訳すのが最もこなれている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *