desperate の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

desperate

/désp(ə)rət/
【形】死に物狂いの、自暴自棄の、絶望的な、ほしくてたまらなくて

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

desperate の核心
「もう後がない、崖っぷちの感覚」

desperateの語源はラテン語の「de(完全に)+sperare(希望する)」で、「希望が完全に失われた状態」を意味します。希望を失った人間は、リスクを顧みず行動に出るか、深刻な欠乏感に駆られます。だからこそ「絶望的な」という諦めの意味と、「死に物狂いの・切望する」という強烈な行動衝動の意味が同時に生まれます。崖っぷちに追い詰められた人が、もはや理性より本能で動く——そのギリギリの切迫感がdesperateのコアイメージです。状況が絶望的だからこそ、何かを猛烈に求めたり、無謀な行動に出たりするのです。

2意味一覧

  • 形容詞
    死に物狂いの、必死の
    希望を失ったからこそ後先を考えずに行動する——崖っぷちから来る必死さ。「もう失うものがない」という状態が行動を極限まで駆り立てる。
  • 形容詞
    自暴自棄の、無謀な
    希望が消えると、通常なら選ばないような危険な行動も躊躇なく選択する。理性のブレーキが利かなくなった状態がこの訳に表れる。
  • 形容詞
    絶望的な、望みのない(状況に対して)
    希望がゼロの状態を客観的に描写する用法。人ではなく状況・事態を主語にして「どうにもならない深刻さ」を表す。
  • 形容詞
    〜をひどく欲している、切望している(for / to doと共に)
    欠乏が極限まで達した状態がコアイメージの根底にある。「〜なしでは生きていけない」ほど切実に求めているニュアンス。be desperate for / to doの形が頻出。

3例文

Desperate people can sometimes do unthinkable things.
追い詰められた人は、時として信じられないことをしてしまうことがある。
「自暴自棄」よりも「崖っぷちに追い詰められた」という崖っぷち感を前面に出すと英語のニュアンスに近い
She was desperate for a glass of water after running in the heat.
炎天下を走った後、彼女は水を一杯ひどく欲していた(喉から手が出るほど水が飲みたかった)。
切望・強烈な欲求の用法。be desperate for ~の形
The situation in the flooded town was desperate.
洪水に見舞われた町の状況は絶望的だった。
状況を主語に取り、「希望が持てない深刻さ」を客観的に描写

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「desperate=絶望的」とだけ覚えると、be desperate for water(水を切望している)やa desperate attempt(必死の試み)など、能動的・切実なニュアンスに対応できなくなる。絶望の裏にある「それでも何かを求める/しようとする」衝動がセットになっていることを忘れないこと。

hopelessとの混同に注意。hopelessは「希望がない・見込みがない」という冷静な評価であるのに対し、desperateは「追い詰められた切迫感・切実さ」という感情的・身体的な緊張感を伴う。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
hopeless 「見込みがない」という客観的・冷静な評価。desperateが持つ追い詰められた緊張感・必死さはない。
frantic 「パニックに近い取り乱した状態」を強調する。desperateより感情の混乱・動揺に焦点があり、衝動的な行動よりも錯乱に近い。
urgent 「緊急性が高い」という意味で状況の時間的切迫を表す。desperation(絶望・崖っぷち感)は含まれない。
yearning 「切望する」意味では類似するが、yearningは叶わないとわかっていながら憧れ焦がれるロマンチックな感情。desperateの切迫感・必死さは薄い。

対義語: hopeful、composed、content

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be desperate for ~(〜を切望している、〜をひどく必要としている)
  • a desperate attempt / measure(必死の試み/窮余の策)
  • desperate situation / times(絶望的な状況/非常事態)

8確認テスト

次の英文の下線部 desperate の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After months of unemployment, he was desperate to find any job he could.”

① 絶望して仕事探しを諦めていた
② 仕事を見つけようと必死だった
③ 仕事が見つかって安心していた
④ のんびりと仕事を探していた

▶ クリックして解答を表示
正解:②
【解説】desperate to findは「〜しようと必死な・死に物狂いの」という用法。何か月も失業しているという「崖っぷち状態」が、諦め(①)ではなく強烈な行動衝動(②)を生んでいる点がdesperateのコアイメージ。①はhopelessに近い誤解。desperateは「希望を失った→だからこそ必死に動く」というベクトルを持つ。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *