elaborate
【形】精巧な、手の込んだ
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
elaborateの語源はラテン語のelaborare（e-「外へ」+ laborare「労働する」）。つまり「労力をかけて外に引き出す」というイメージが根底にある。動詞では「まだ語られていない詳細を手間ひまかけて引き出し、言葉で展開する」こと。形容詞では「多大な労力と時間をかけて細部まで丁寧に作り込まれた状態」を表す。どちらの用法も「単純・粗雑な状態から、手間をかけて精密・詳細な状態へと発展させる」という共通のイメージで貫かれている。「精巧な」「詳しく述べる」という2つの意味が、実はひとつの核から生まれているのだ。
2意味一覧
-
動
（さらに）詳しく述べる・展開する
持っている情報を「労力をかけて外へ引き出す」ことで、話の細部を丁寧に展開するイメージ。しばしば on を伴い「〜についてもっと詳しく言う」となる。 -
動
精巧に作り上げる・念入りに仕上げる
「手間と労力をかけて細部まで作り込む」というコアイメージがそのまま物理的な制作行為に当てはまる。 -
形
精巧な・手の込んだ・複雑な
「多大な労力をかけて仕上げられた」という過去分詞的な意味合いが形容詞化したもの。シンプルではなく、細部まで凝っている状態を指す。 -
形
（計画・準備などが）入念な・綿密な
物理的な「精巧さ」だけでなく、計画や準備など抽象的なものにも使われる。「elaborate plans（入念な計画）」のように、十分な手間をかけて練り上げられたものを形容する。
3例文
4よくある間違い・注意点
動詞として使う際、elaborate の直後に目的語を置きがちだが、「〜について詳しく述べる」は elaborate on 〜 が正しい。× elaborate the point → ○ elaborate on the point
形容詞の elaborate を「豪華な」と訳しがちだが、本来のニュアンスは「手間がかかっている・細部まで作り込まれている」であり、値段の高さや派手さとは別物。luxurious（豪華な）と混同しないこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| detailed | 「詳細が多い」という結果の状態を表すだけで、elaborate のような「手間や労力をかけて作り込んだ」というプロセスのニュアンスは含まない。 |
| intricate | 「複雑に絡み合っている」という構造の複雑さを強調する。elaborate は「手間をかけた丁寧さ・精巧さ」、intricate は「入り組んだ複雑さ」にフォーカスが当たる。 |
| expand (on) | 動詞用法での類義語。expand は「単純に量を広げる・膨らます」ニュアンスが強く、elaborate のような「細部に手間をかけて丁寧に展開する」という含意は薄い。 |
| sophisticated | 「洗練された・高度な」という意味で、elaborate と似た文脈で使われることがあるが、sophisticated は洗練度・知性的な複雑さ、elaborate は労力をかけた作り込みに重点がある。 |
対義語: simple、plain、rudimentary、brief
6派生語・関連語
-
elaborately
副
精巧に・念入りに・詳細に -
elaboration
名
詳述・精緻化・手の込んだ作り -
elaborateness
名
精巧さ・複雑さ
7コロケーション
- elaborate on 〜（〜についてさらに詳しく述べる）
- elaborate plan / scheme（入念な計画・綿密な策略）
- elaborate design / decoration（精巧なデザイン・手の込んだ装飾）
8確認テスト
“Could you elaborate on why you chose this particular research method?”
① 批判してもらえますか
② もう少し詳しく説明してもらえますか
③ 簡単にまとめてもらえますか
④ 改めて選び直してもらえますか
② が正解。elaborate on 〜 は「〜についてさらに詳細を引き出して話す」というコアイメージから「もう少し詳しく説明する」という意味になる。①③④はいずれもコアイメージと正反対か無関係。「詳細を手間かけて外へ引き出す」ニュアンスを掴めていれば迷わず選べる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。