fair の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

fair

/féɚ/
【形】公平な、公正な、正当な、適正な

重要度
12/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

fair の核心
「偏りなく澄んでいる」

fairのコアイメージは「どちらにも偏っていない、澄んでいる状態」です。古英語の「fæger(美しい・清い)」に由来し、「曇りなく明るい」という感覚が根底にあります。天気が「晴れている(fair weather)」のも、肌や髪が「明るく白い(fair skin)」のも、判断が「公平である(fair judgment)」のも、すべて「余分なものがなく澄んでいる・偏りがない」という一つのイメージから派生しています。日本語の「公平」に引きずられて形容詞のみで捉えがちですが、名詞の「市(いち)・見本市」という意味もあり、これは「開かれた、誰にでも平等にアクセスできる場」というイメージに繋がります。

2意味一覧

  • 形容詞
    公平な、公正な、正当な
    どちらにも偏らず澄んでいる状態が「公平・公正」という意味に直結する。ルールや判断に「濁りや歪みがない」イメージ。
  • 形容詞
    (天気が)晴れた、穏やかな
    空が「雲一つなく澄みきっている」状態がコアイメージそのもの。fair weatherは文字通り「澄んだ天気」。
  • 形容詞
    (肌・髪が)色の白い、明るい
    「澄んでいる・明るい」というイメージが外見に適用され、「色白の・金髪の」という意味になる。
  • 形容詞
    かなりの、相当な(数量・程度)
    「偏りなく十分に満たされている」状態から「まずまずの・相当な量がある」という意味が生まれた。a fair amount of(かなりの量の)の形でよく使われる。
  • 名詞
    定期市、見本市、品評会
    「誰にでも開かれた・偏りなくアクセスできる場」というイメージから、人々が集まる「市・フェア」という意味になった。
  • 副詞
    公平に、正々堂々と
    play fair(正々堂々と戦う)のように、「偏りなく澄んだやり方で」という副詞的用法。

3例文

Every defendant has a right to a fair trial.
すべての被告人に公平な裁判を受ける権利がある。
判断に「偏りがない・濁りがない」というコアイメージが「公平な」に
The weather forecast says it will be fair and sunny tomorrow.
天気予報では明日は晴れて穏やかな天気になるとのことだ。
「澄んでいる」というコアイメージがそのまま「晴れた」空の状態に
She has fair hair and blue eyes.
彼女は金髪で青い目をしている。
「明るく澄んでいる」イメージが外見の色調に適用された例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

fairを「公平な」という訳語だけで覚えてしまうと、fair skin(色白の肌)、fair weather(晴天)、a fair amount(かなりの量)、trade fair(見本市)などが別単語に見えてしまう。コアイメージ「偏りなく澄んでいる」から派生する多義語として覚えることが重要。

fair(公平な)とjust(正義にかなった)は混同しやすい。fairは「偏りがない・バランスが取れている」という感覚的な均衡に重点があるのに対し、justは「道義・法・原則に照らして正しい」という倫理的・規範的なニュアンスが強い。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
just 道義や法律などの規範に基づいた「正義的な正しさ」を強調する。fairが感覚的・対人的な均衡を指すのに対し、justは倫理的・哲学的な正当性を指す。
impartial 特定の側に肩入れしないという「中立性」を強く意識した語。審判や報道など、客観的な第三者の立場を強調する場面で使われやすい。
equitable 法律・経済的な文脈で「各自の事情を考慮した上での公正な分配」を指す。fairより堅く、形式的な文書でよく使われる。

対義語: unfair、biased、partial

6派生語・関連語

7コロケーション

  • a fair trial(公平な裁判)
  • fair enough(まあ、それはそうだ/もっともな)
  • a fair amount of ~(かなりの量の〜)

8確認テスト

次の英文の下線部 fair の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“She spent a fair amount of time preparing for the presentation.”

① 公平な量の
② かなりの
③ 適正な
④ 晴れやかな

▶ クリックして解答を表示
② かなりの。a fair amount of ~は「相当な量の〜」という意味の頻出表現。fairには「偏りなく十分に満たされている」というコアイメージがあり、そこから「まずまずの・相当な(程度・量)」という意味が生まれる。①「公平な量」は直訳すぎて不自然、③「適正な」は意味が近いが文脈上「かなりの」の方が自然、④は文脈に合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *