experiment
/ekspérəmənt/
【名】実験、試み
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
experiment の核心
「仮説を試して確かめる行為」
experimentのコアイメージは「何かを意図的に試し、結果を観察・検証する行為」です。ラテン語のexperiri（試みる）が語源で、「ex-（外へ）＋peritus（経験で知る）」という成り立ちから、「実際にやってみることで知識を外へ引き出す」プロセスを指します。科学実験のように厳密な文脈でも、新しいことへのチャレンジという日常的な文脈でも使えます。重要なのは「結果がどうなるか確かめようとする」姿勢であり、単なる「経験」や「観察」とは異なり、能動的に何かを試すという意図性が常に含まれています。動詞としても用いられる点も見落とされがちです。
2意味一覧
-
名詞
実験；試み・試験的な試み
「仮説を試して確かめる行為」そのものを指す。科学的な実験室の実験から、新しい取り組みを試すことまで幅広く使われる。 -
動詞
実験する；試してみる（with / on を伴うことが多い）
名詞と同じコアイメージから、「能動的に試す・検証する」という動作を表す。experiment with new methods（新しい方法を試す）のように日常的にも使われる。
3例文
The experiment was successful.
その実験は成功した。
科学的な文脈での典型的な使い方。「仮説を試した結果」が成功したという意味。
The new school policy was an experiment in student-led learning.
その新しい学校の方針は、生徒主体の学習への試みだった。
結果がまだ未知の「試験的取り組み」という意味。「実験」より「試み」と訳すと自然。
Scientists experiment on animals to test the safety of new drugs.
科学者たちは新薬の安全性を確かめるために動物で実験を行う。
動詞用法。experiment on ～ で「～を対象に実験する」。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
動詞用法を知らない学習者が多い。「experiment with～」は「～を試してみる」、「experiment on～」は「～を使って（対象に）実験する」と前置詞によってニュアンスが変わるので注意。
experienceと混同しやすいが、experienceは「経験・体験」で受動的・偶発的なニュアンスが強いのに対し、experimentは「意図的に試す」という能動性が本質的な違い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| test | testは「正解・基準があってそれに合うか確認する」検証のイメージ。experimentより目的が明確で、合否を判定するニュアンスが強い。 |
| trial | trialは「複数回の試行」や「仮運用」のイメージ。trial and error（試行錯誤）のように、結果が出るまで繰り返す文脈に向く。 |
| investigation | investigationは「調査・捜査」で、すでに起きた事実を掘り起こす方向性。experimentのように「起こして確かめる」能動性は薄い。 |
対義語: observation（観察だけで介入しない）、theory（理論・仮説段階で試していない）
6派生語・関連語
-
experimental
形容詞
実験的な；試験的な
-
experimentally
副詞
実験的に；試験的に -
experimentation
名詞
実験（行為・過程）；試行 -
experimenter
名詞
実験者 -
experience
名詞・動詞
経験；体験する（同語源だが意味は異なる）
7コロケーション
- conduct an experiment（実験を行う）
- experiment with ～（〜を試してみる）
- a scientific experiment（科学実験）
8確認テスト
次の英文の下線部 experiment の最も自然な日本語訳はどれか。
“The company decided to experiment with a four-day workweek to improve employee well-being.”
① 実験した
② 試してみることにした
③ 経験した
④ 調査した
▶ クリックして解答を表示
②「試してみることにした」が正解。experiment with ～ は動詞用法で「〜を試験的に取り入れる・試みる」という意味。ここでは科学実験ではなく、新しい働き方を「試してみる」文脈なので「試してみることにした」が最も自然。①は名詞的な訳で文法的に不自然、③のexperienceと混同しないこと、④のinvestigateとは能動的に働きかける点が共通するが、「調査」では文脈に合わない。
②「試してみることにした」が正解。experiment with ～ は動詞用法で「〜を試験的に取り入れる・試みる」という意味。ここでは科学実験ではなく、新しい働き方を「試してみる」文脈なので「試してみることにした」が最も自然。①は名詞的な訳で文法的に不自然、③のexperienceと混同しないこと、④のinvestigateとは能動的に働きかける点が共通するが、「調査」では文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。