fat
/fˈæt/
【形】太った、太い、豊かな
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
fat の核心
「「ふくれて中身が詰まった」」
fatのコアイメージは「外側に向かってふくれ上がり、中にたっぷりと中身が詰まっている状態」です。人や動物に使えば「脂肪が蓄積して太った」になり、財布や給料に使えば「お金がたっぷり詰まった＝豊かな・高額な」になります。名詞では体に蓄積した「脂肪」そのものを指します。また、土地や資源に使うと「栄養・資源が豊富に詰まった」という意味で「肥沃な・豊かな」にもなります。日本語の「太った」という訳語だけを覚えてしまうと、fatが持つ「充実・豊富さ」という本質を見逃します。「ぱんぱんに中身が詰まって膨らんでいる」というビジュアルで覚えておきましょう。
2意味一覧
-
形容詞
太った、肥満の
脂肪がたっぷり詰まって体が膨らんでいる状態。コアイメージがそのまま人体に当てはまる最も基本的な意味。 -
形容詞
太い、分厚い（物に対して）
物体が内側に詰まって外側に膨らんでいる状態。「太い本」「分厚い財布」など、物のfatも同じイメージ。 -
形容詞
豊かな、実入りの良い、高額な
中身（お金・利益）がたっぷり詰まっているイメージ。a fat salary（高給）やa fat profit（大きな利益）のように使う。 -
形容詞
肥沃な（土地・資源が豊富な）
大地に栄養分がたっぷり詰まっているイメージ。fat land（肥沃な土地）のように古めの表現で使われる。 -
名詞
脂肪、油脂
「詰まった物質」そのもの。体に蓄積した脂肪も、料理に使う油脂も同じ「詰まった・固まった」イメージ。
3例文
There wasn’t an ounce of fat on him.
彼には脂肪が全くついていなかった。
名詞のfat。「体に詰まった物質＝脂肪」というコアイメージそのまま。
She landed a fat contract worth millions.
彼女は数百万円規模の実入りの良い契約を取り付けた。
「中身（お金）がたっぷり詰まった契約」＝「高額な・おいしい契約」という豊かさのニュアンス。
He pulled out a fat envelope from his briefcase.
彼はブリーフケースから分厚い封筒を取り出した。
物がぱんぱんに膨らんでいる状態。「太った」ではなく「分厚い・膨らんだ」と訳すのが自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
fatは人に使うと非常に失礼でストレートな表現です。日常会話では plump（ぽっちゃりした）やoverweight（太り気味の）など婉曲表現を使うのが一般的。fatを人に対して使うのはかなり侮辱的なニュアンスになることに注意。
「豊かな・高額な」という意味を見落としがちです。a fat check（高額の小切手）やa fat salary（高給）のように名詞を修飾する場合、「太った小切手」と直訳せず「おいしい・実入りのよい」という訳を当てましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| plump | 丸みがあってぽっちゃりしたイメージ。可愛らしさや柔らかさを含む婉曲的・肯定的なニュアンス。fatより失礼さがない。 |
| overweight | 医学的・客観的に「標準体重より重い」という意味。感情的なニュアンスが少なく、医療・健康の文脈で使われる中立的な表現。 |
| obese | 医学用語で「肥満（症）の」。fatより深刻な状態を指し、臨床・科学的な文脈で使われる。日常会話には不向き。 |
| thick | 「分厚い・太い」という物理的な厚みを表す点でfatと重なるが、thickは均一な厚みのニュアンス。fatは「詰まって膨らんでいる」という方向性。 |
対義語: thin、slim、lean、skinny
6派生語・関連語
-
fatten
動詞
太らせる、肥育する -
fatty
形容詞・名詞
脂肪質の、脂っこい／（俗）太った人 -
fatness
名詞
肥満、太っていること -
fat-free
形容詞
無脂肪の、ノンファットの
7コロケーション
- a fat salary（高給）
- body fat（体脂肪）
- low-fat diet（低脂肪食）
8確認テスト
次の英文の下線部 fat の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After years of hard work, he finally received a fat bonus at the end of the year.”
① 脂っこい
② 太った
③ 高額な
④ 分厚い
▶ クリックして解答を表示
③「高額な」が正解。bonusという「報酬」を修飾するfatは「中身（お金）がたっぷり詰まった＝実入りのよい・高額な」というコアイメージが機能している。「太ったボーナス」と直訳してしまうのは典型的な誤りで、fatが形容詞として金銭・利益を修飾する場合は「おいしい・たんまりした・高額な」と訳すのが自然。
③「高額な」が正解。bonusという「報酬」を修飾するfatは「中身（お金）がたっぷり詰まった＝実入りのよい・高額な」というコアイメージが機能している。「太ったボーナス」と直訳してしまうのは典型的な誤りで、fatが形容詞として金銭・利益を修飾する場合は「おいしい・たんまりした・高額な」と訳すのが自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。