information
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
informationの語源はラテン語のinformare（形を与える・形成する）。「in（中に）＋form（形）＋ation（名詞化）」で、「何かに形を与えるプロセス、またはその結果」がコアイメージ。つまり、ただ漠然と存在するものではなく、「誰かに伝えられるよう整理・具体化された知識の断片」というニュアンスがある。knowledgeが個人の頭の中に蓄積された知識全体を指すのに対し、informationは「外から受け取る・外へ伝える、具体的な事実・データ」というイメージが強い。また、英語では不可算名詞として使われることが重要で、「ひとつの情報」とは言わず、情報の集合体として捉えられる点も独特。
2意味一覧
-
名
情報、知らせ
「形を与えられた知識」が人から人へ伝達される場面。「今日起きたことを教えて」のように、具体的な事実として外から受け取るものを指す。 -
名
知識、データ
整理・具体化されたデータの集合体というコアイメージから、学術・科学的な文脈では「データ・知識」と訳すほうが自然になる。 -
名
（法律用語）告発、訴状
「当局に形を与えて伝える行為」というコアイメージから転じ、法律の世界では「正式に申し立てる告発状」の意味を持つ。試験には稀だが知っておくと読解の幅が広がる。
3例文
4よくある間違い・注意点
informationは不可算名詞なので、「an information」「informations」とは言えない。「1件の情報」と言いたいときはa piece of information / an item of informationと表現する。日本語の感覚で複数形にしてしまうのが最多ミス。
knowledgeとの混同に注意。knowledgeは「学習・経験を通じて頭の中に積み上げられた知識の体系」で、informationは「外部から受け取る具体的な事実・データ」。’I have information about the accident.’（事故についての情報がある）vs ‘She has great knowledge of history.’（彼女は歴史に詳しい）のように使い分ける。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| knowledge | 学習・経験によって内面に蓄積された知識の体系。informationが「外から受け取る具体的データ」なのに対し、knowledgeは「頭の中で消化・統合されたもの」。 |
| data | 収集・分析される前の生の数値・事実の集合。informationよりさらに無加工・中立的なニュアンスが強く、加工・解釈されるとinformationになるイメージ。 |
| news | 新しく起きた出来事に限定した情報。informationが広く「伝達される事実」全般を指すのに対し、newsは「新鮮さ・速報性」が核にある。 |
| intelligence | 軍事・諜報の文脈では「機密情報・諜報」の意味。informationより目的に特化した、分析済みの秘密情報というニュアンス。 |
対義語: ignorance、misinformation
6派生語・関連語
-
inform
動
～に知らせる、情報を与える
-
informative
形
情報量が多い、有益な -
informed
形
情報に基づいた、事情に通じた -
informant
名
情報提供者、密告者 -
misinformation
名
誤った情報、偽情報
7コロケーション
- provide / give information（情報を提供する）
- gather / collect information（情報を集める）
- a piece of information（情報の1つ）
8確認テスト
The doctor said she needed more information before making a diagnosis.
① 彼女はより多くの知識が必要だと医師は言った。
② 診断を下す前に、さらなる情報が必要だと医師は言った。
③ 診断を下す前に、より多くの勉強が必要だと医師は言った。
④ 医師は、診断を下す前に彼女にもっと話すよう言った。
②。informationは「診断という目的のために外から集められる具体的な事実・データ」というコアイメージで使われている。①のknowledgeは内面に蓄積された知識を指すので文脈に合わず、③④は原文にない意味を持ち込んでいる。「情報」という訳が最も正確にコアイメージを反映している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。