feed の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

feed

/fíːd/
【動】えさを与える、与える、育てる、満足させる

重要度
18/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。

1コアイメージ

feed の核心
「必要なものを供給し続ける」

feedのコアイメージは「必要としているものを継続的に送り込む・供給する」です。動物にえさを与えるイメージが基本ですが、これは「相手が必要とするものを外から継続的に提供する」という行為です。このイメージから、赤ちゃんに食事をさせる、川が湖に水を注ぎ込む、データをコンピュータに入力する、人の好奇心や欲求を満たす、といった多様な文脈に広がります。「食べさせる」という日本語訳が思い浮かびがちですが、本質は「何かが機能し続けるために必要な供給をする」という流れのイメージです。相手が生き物でも機械でも感情でも、この供給の流れが成立すればfeedが使えます。

2意味一覧

  • 動詞
    (人・動物に)食べ物・えさを与える、食べさせる
    生きるために必要なもの(食物)を継続的に供給するというコアイメージが最も直接的に表れた用法。
  • 動詞
    (情報・データなどを)供給する、入力する
    機械やシステムが動くために必要なものを送り込む、という供給のイメージがそのまま抽象領域に拡張された用法。
  • 動詞
    (感情・欲求・好奇心などを)満足させる、養う
    欲求や感情が「飢えている」状態と見なし、それを満たすための供給を行うイメージ。
  • 動詞
    (川・パイプなどが)〜に流れ込む、注ぐ
    水や資源が継続的に流れ込んで供給するというコアイメージが自然界の流れとして表れた用法。
  • 名詞
    (動物の)飼料、えさ;(乳児の)授乳、食事
    供給される「もの・行為」そのものを名詞化したもの。

3例文

It’s time to feed my cat.
猫にえさをやる時間だ。
生き物への最も基本的な「食物の供給」
The information was fed directly into the computer.
その情報は直接コンピュータに入力された。
機械が動くために必要なものを「送り込む」供給イメージ
Watching mysteries only feeds her curiosity.
推理物を見ることは彼女の好奇心をさらに刺激するだけだ。
感情・欲求への供給→「満たす・かき立てる」という訳が自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「feed=えさを与える」とだけ覚えると、feed data into a system(データをシステムに入力する)やfeed someone’s ego(人の自尊心を満たす)のような抽象的な用法で意味がとれなくなる。コアは「必要なものを供給し続ける」と覚えよう。

feed A B(AにBを与える)とfeed A to B(BにAを与える)の語順の違いに注意。feed the baby milk(赤ちゃんにミルクを飲ませる)とfeed milk to the baby は同義だが、語順が異なる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
nourish 栄養を与えて育てることに焦点。feedより文語的・医学的なニュアンスが強く、成長・健康維持の目的が含意される。
supply より広い「供給する」の意。feedは継続的な流れや生命・機能の維持というニュアンスがあるが、supplyは単発の提供にも使える。
fuel 「燃料を与える」が原義で、感情や活動を勢いよく促進するイメージ。feedより「さらに火をつける・強める」という能動的なニュアンス。

対義語: starve、deprive

6派生語・関連語

7コロケーション

  • feed data into ~(データを〜に入力する)
  • feed on ~(〜を食べて生きる;〜を糧にする)
  • feed someone’s ego / curiosity(人の自尊心・好奇心を満足させる)

8確認テスト

次の英文の下線部 fed の最も自然な日本語訳を選べ。

Rumors fed the public’s fear during the crisis.

① うわさが危機の間に公衆の恐怖心を和らげた
② うわさが危機の間に公衆の恐怖心を煽った
③ うわさが危機の間に公衆の恐怖心を生み出した
④ うわさが危機の間に公衆の恐怖心を消し去った

▶ クリックして解答を表示
② feedのコアイメージ「必要なものを供給し続ける」が感情・欲求に適用された用法。恐怖心という「欲求不満な状態」に燃料を注ぎ込むように供給する→「煽る・増幅させる」が最も自然。①は意味が逆、③はcreateの意味に近く供給の継続性がない、④はantionymにあたるstarve/deprive的な意味。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *