flock
/flάk/
【名】群れ、多数
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は12冊に掲載されています。
1コアイメージ
flock の核心
「自然と集まる群れ」
flockのコアイメージは「同種のものが自然と一か所に集まった塊」です。もともとは羊や鳥などが群れを成す様子を指す言葉で、「バラバラな個体が引き寄せられるように集合している」という動的なニュアンスが根底にあります。だから名詞として「群れ・多数」を意味するだけでなく、動詞として「（人々が）群がって集まる」という意味にもなります。また、同じ性質や目的を持つものが自然にまとまるイメージから、人の集団にも使われます。単なる「数が多い」というより、「一か所にわっと集まっている」という群集の動的な様子がポイントです。
2意味一覧
-
名詞
（羊・鳥などの）群れ、（人の）多数・群衆
同種のものが自然と一か所に集まった状態そのものを指す。羊・鳥・人など、移動する生き物の集まりに特に使われる。 -
動詞
群がって集まる、大勢で押し寄せる
「塊として集まる」というコアイメージが動作に転じたもの。「バラバラだった個体がわっと一か所に引き寄せられる」ダイナミックな動きを表す。
3例文
A flock of birds flew over the lake at sunset.
夕暮れ時、一群の鳥が湖の上を飛んでいった。
最も原義に近い用法。鳥が自然に集まって移動する群れ。
Tourists flock to Kyoto every autumn to see the autumn leaves.
毎年秋になると、観光客が紅葉を見に京都へ押し寄せる。
動詞用法。人々が引き寄せられるように大勢集まってくる様子。
The politician was surrounded by a flock of reporters.
その政治家は大勢の記者たちに取り囲まれた。
人の群れに使った用法。「わっと群がっている」ニュアンスが出る。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
flockは主に羊・鳥・人など「移動する生き物」の群れに使う。魚の群れはschool、牛の群れはherd、ライオンの群れはprideと使い分けられるため、動物ごとの集合名詞に注意。
「たくさんいる」だけでなく「一か所に群がっている」という動的な集合のイメージが重要。単に数が多いだけならmanyやa lot ofで十分な場合もあり、flockを使うと「押し寄せてくる感じ」が加わる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| crowd | 主に人の集まりに使い、「ごった返している」という混雑感が強い。flockより静的で、すでにそこにいる状態を指すことが多い。 |
| swarm | 昆虫（ハチ・アリ）の大群が原義で、「ひしめき合うほど密集している」ニュアンスが強く、flockより圧迫感・混乱のイメージがある。 |
| flock（vs. herd） | herdは牛・馬など大型の草食動物の群れ。flockは羊・ヤギ・鳥など比較的小型のものに使う。 |
| gather | 「集まる」という動詞の意味では共通するが、gatherは意図的・組織的に集合するニュアンス。flockは引き寄せられるように自然と群がる感じが強い。 |
対義語: scatter、disperse
6派生語・関連語
-
flock（動詞）
動詞
群がって集まる、大勢で押し寄せる（名詞と同形）
7コロケーション
- a flock of birds（鳥の群れ）
- flock to + 場所（〜へ大挙して押し寄せる）
- a flock of tourists（観光客の群れ）
8確認テスト
次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Fans flocked to the stadium to watch the championship game.”
①ファンたちはスタジアムで静かに試合を待っていた。
②ファンたちは選手権試合を見ようとスタジアムに大勢押し寄せた。
③ファンたちはスタジアムの周囲に少しずつ集まり始めた。
④ファンたちは試合の後にスタジアムから散り散りに帰っていった。
▶ クリックして解答を表示
②。flockが動詞で使われており、「引き寄せられるように一か所へ大勢がわっと集まる」コアイメージが表れている。「大勢押し寄せた」という訳が最もflockのニュアンスを反映している。①は集合の動的さが欠け、③は「少しずつ」という点がflockと逆方向、④はantonymのdisperseに近い意味で完全に誤り。
②。flockが動詞で使われており、「引き寄せられるように一か所へ大勢がわっと集まる」コアイメージが表れている。「大勢押し寄せた」という訳が最もflockのニュアンスを反映している。①は集合の動的さが欠け、③は「少しずつ」という点がflockと逆方向、④はantonymのdisperseに近い意味で完全に誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。