gratify
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
gratifyのコアイメージは「欲求・願望・期待に応えて内側から満たす」こと。単なる表面的な喜びではなく、何かが充足されたときの深い満足感を指す。語源はラテン語の「gratus（喜ばしい）＋facere（する）」で、「喜びをもたらす行為」が根底にある。だからこそ「満足させる」とも「喜ばせる」とも訳せるが、どちらも『相手の欲求や期待がきちんと満たされた』という内的充足感を含んでいる。単に笑顔にする（please）より重みがあり、達成感・承認欲求・好奇心など、人の深い内的ニーズを満たすときに使われることが多い。
2意味一覧
-
動詞
（欲求・願望などを）満足させる、充足させる
人の内的なニーズや期待に応えて「内側からしっかり満たす」というコアイメージが直接表れた訳。達成感・承認・好奇心など、深い欲求が対象になりやすい。 -
動詞
（人を）喜ばせる、嬉しくさせる
満たされた結果として相手が喜ぶ、という方向から捉えた訳。欲求充足の結果としての「喜び」なので、単なる表面的な娯楽とは異なる深みがある。 -
動詞
（欲求・気まぐれなどに）応える、従う
必ずしも良い意味だけではなく、わがままや欲求に「応じてしまう」という文脈でも使われる。これも「欲求を満たす」というコアから自然に生まれる用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
pleaseと混同しやすいが、pleaseは「相手を楽しませる・気持ちよくさせる」という広い意味で使われるのに対し、gratifyは「具体的な欲求・期待・願望が満たされた」という達成感・充足感のニュアンスが強い。gratifyはやや改まった書き言葉的なトーンで使われることが多い点にも注意。
「欲求に応える」という意味では、良い欲求だけでなく「わがままや衝動に従う」という少しネガティブな文脈でも使われることがある（例：gratify a selfish desire）。文脈で判断すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| please | より広く「気持ちよくさせる・楽しませる」。欲求充足の深みよりも、相手が喜ぶ状態全般に使えるカジュアルな語。 |
| satisfy | 「十分に満たす」という点でgratifyに最も近いが、食欲・基準・条件など物理的・論理的な充足にも広く使える。gratifyは感情・欲求寄り。 |
| fulfill | 「（約束・可能性・役割などを）果たす・全うする」というニュアンスが強く、「潜在的なものを完全に実現する」感覚。gratifyより目標志向。 |
| indulge | 「（欲求・わがままなどを）甘やかして満たす」という意味で、gratifyのやや否定的な用法と重なる。indulgeはより「過度に許容する」ニュアンスが強い。 |
対義語: frustrate、disappoint、dissatisfy
6派生語・関連語
-
gratifying
形容詞
満足のいく、やりがいのある、喜ばしい -
gratification
名詞
満足（感）、充足、喜び（例：instant gratification＝即時的な満足） -
gratified
形容詞
（人が）満足した、喜んだ（be gratified to hear～で「〜を聞いて嬉しかった」）
7コロケーション
- feel gratified（満足感を感じる）
- gratify one’s curiosity（好奇心を満たす）
- gratifying result / experience（満足のいく結果・経験）
8確認テスト
“The scientist was deeply gratified to see young students excited about her research.”
① 深く驚いた
② 深く安堵した
③ 大いに報われた気持ちがした
④ 非常に困惑した
③「大いに報われた気持ちがした」が正解。gratifiedは「自分の貢献・努力・仕事が認められ、内的欲求（承認・影響力）が満たされた」というコアイメージを持つ。若い学生たちが自分の研究に興奮している様子を見て、科学者の「社会への貢献・伝達」という深い欲求が充足された場面であり、「驚き（①）」「安堵（②）」「困惑（④）」とは異なる。「報われた」「やりがいを感じた」「嬉しかった」など、内的充足を表す訳が最適。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。