satisfy
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。
1コアイメージ
satisfyのコアイメージは「ある基準・要求・期待にぴったり応える」こと。語源はラテン語の satis（十分に）＋ facere（する）で、「十分なことをする」が原義。ポイントは「ちょうど埋める」感覚で、空腹・欲求・疑問・条件といった「足りていない状態」を「過不足なく充足させる」ことを指す。だから「満足させる」（感情的な充足）にも「条件を満たす」（論理的な充足）にも「納得・確信させる」（知的な疑問の充足）にも使える。単なる「喜ばせる」（please）とは違い、「不足していた何かを埋める」という充足感が本質。
2意味一覧
-
動詞
（感情・欲求を）満足させる、充足させる
空腹・欲求・好奇心など「足りない状態」をちょうど埋めるコアイメージが、感情面での充足感として現れる。 -
動詞
（条件・要件・基準を）満たす、充たす
「要求された水準に過不足なく応える」コアイメージがそのまま、試験・法的条件・数学の方程式を「満たす」という用法につながる。 -
動詞
（人を）納得させる、確信させる
「疑問・懸念という知的な不足」を証拠や説明で埋めることが「納得・確信」を生む。satisfy oneself that … で「〜だと自分で確かめる」という用法も重要。 -
動詞
（債務・要求を）果たす、弁済する
「負債や要求という不足分」を過不足なく支払い・履行することで「充足」させるという商業・法律文書でよく使われる意味。見落とされがちだが重要。
3例文
4よくある間違い・注意点
「満足させる」を please と混同しやすいが、please は「相手が喜ぶ・気に入る」という感情的な反応に焦点があるのに対し、satisfy は「不足・要求がちょうど埋まる」充足感に焦点がある。例文の「気に入らなかった」という訳は文脈上の意訳であり、コアは「期待を満たさなかった」。
satisfy には「条件を満たす」「債務を履行する」という非感情的な用法が大学入試や学術英語で頻出するが、「満足させる」という訳語しか覚えていないと文意を誤るので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| please | 相手が喜ぶ・好む感情的な反応に焦点。satisfyほど「要求・基準の充足」という論理的ニュアンスはなく、感情面に特化している。 |
| fulfill | 「約束・義務・夢を完全に実現する」に焦点。satisfyより「完遂・完成」のニュアンスが強く、感情的充足よりも達成感に重きが置かれる。 |
| content | 現状に落ち着いて満足している静的な状態を指す（形容詞・動詞）。satisfyが「不足を埋める動的プロセス」なのに対し、contentは「過不足ない状態への安住」。 |
| convince | 論理・証拠で人の考えを変え「納得させる」ことに特化。satisfyの「確信させる」用法と重なるが、convinceは意見・信念の変化に焦点がある。 |
対義語: dissatisfy、frustrate
6派生語・関連語
-
satisfaction
名詞
満足（感）、充足、（要求・条件の）充足
-
satisfying
形容詞
（物・事が）満足のいく、充実感を与える -
satisfied
形容詞
（人が）満足している、納得している
-
satisfactory
形容詞
（基準・要求を）満たしている、十分合格できる（satisfyingより客観的な合格水準の意味合いが強い）
-
unsatisfactory
形容詞
不十分な、不満足な、基準を満たさない
7コロケーション
- satisfy the requirements / conditions（要件・条件を満たす）
- satisfy one’s curiosity / hunger / desire（好奇心・空腹・欲求を満たす）
- satisfy oneself that …（〜であることを自分で確かめる・確信する）
8確認テスト
“To apply for the scholarship, students must satisfy all three eligibility criteria.”
① すべての適格基準に満足する
② すべての適格基準を満たす
③ すべての適格基準に納得させる
④ すべての適格基準を気に入る
② satisfyのコアイメージは「不足・要求をちょうど埋める」こと。ここでは「基準という要求」を「過不足なく充足させる」＝「条件を満たす」が最も自然。①は主語と目的語の関係が逆（基準が満足するわけではない）、③は「納得させる」対象がおかしい、④は感情的すぎて文脈に合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。