incompatible
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
incompatible は「共に」を意味する com- と「適合する・共存できる」を意味する compatible に否定の in- がついた語。コアイメージは「2つのものが同じ空間・文脈に共存しようとしたとき、互いが干渉・衝突してうまく機能しない」という感覚。技術的な「互換性のなさ」から、性格・価値観・論理の「相容れなさ」まで幅広く使われる。重要なのは「どちらか一方が悪い」のではなく、「組み合わせとして成立しない」という関係性の問題であること。「A is incompatible with B」という形で、AとBの双方に等しく責任がある非両立性を表す。
2意味一覧
-
形容詞
（物が）互換性のない、適合しない
ハードウェアやソフトウェアなどが「一緒に機能できない」状態を指す。コアイメージがそのまま技術領域に適用された用法。 -
形容詞
（人・考え・価値観が）相容れない、両立しない
二人の性格や二つの思想が「同じ場に共存しようとすると衝突する」という関係性を表す。技術的用法よりも抽象的だが、コアは同じ。 -
形容詞
（論理・主張が）矛盾する、整合しない
「同時に真であることができない」という論理的非両立を表す。AとBを並べると矛盾が生じるという意味で、コアイメージが論理の世界に現れた形。
3例文
4よくある間違い・注意点
「相容れない」という訳に引きずられて「一方が悪い」とイメージしがちだが、incompatible はあくまで「組み合わせの問題」。A is incompatible with B はA・B双方に中立的な表現であることに注意。
similar に見える inconvenient（不便な）や inconsistent（一貫性がない）と混同しないこと。incompatible は「共存できない」関係性を表し、個々の性質の問題ではない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| inconsistent | 「一貫性がない・矛盾している」の意味に特化しており、主に論理・言動の整合性の欠如を指す。incompatible より個体の内部矛盾に焦点が当たる。 |
| conflicting | 「対立・衝突している」という動的な争いのニュアンスが強い。incompatible が静的な「共存不可能」を示すのに対し、conflicting は積極的な衝突を示す。 |
| irreconcilable | 「和解・調和の余地がまったくない」という強い不可逆性を含む。incompatible より絶望的・最終的なニュアンスが強い。 |
対義語: compatible、harmonious、consistent
6派生語・関連語
-
compatible
形容詞
互換性のある、相性が合う
-
incompatibility
名詞
非両立性、不適合、相容れないこと -
compatibility
名詞
互換性、適合性、相性の良さ
7コロケーション
- be incompatible with ～（〜と相容れない／互換性がない）
- fundamentally incompatible（根本的に相容れない）
- mutually incompatible（互いに相容れない、相互に両立しない）
8確認テスト
“Freedom of speech and the suppression of dissent are fundamentally incompatible in a democratic society.”
① 言論の自由と反対意見の抑圧は、民主主義社会において根本的に不便である。
② 言論の自由と反対意見の抑圧は、民主主義社会において根本的に矛盾し、共存できない。
③ 言論の自由と反対意見の抑圧は、民主主義社会において根本的に無関係である。
④ 言論の自由と反対意見の抑圧は、民主主義社会において根本的に危険である。
②
incompatible のコアイメージは「2つが同じ場に共存できない」こと。この文では「言論の自由」と「反対意見の抑圧」という2つの概念が論理的に並立できないと述べている。①の「不便」は inconvenient、③の「無関係」は unrelated、④の「危険」は dangerous に対応する訳であり、いずれもコアイメージとは異なる。②の「矛盾し、共存できない」がコアイメージを最も正確に反映している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。