compatible
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
compatibleのコアイメージは「2つ（以上）のものが摩擦・矛盾なく同じ空間・文脈に共存できる状態」です。ラテン語のcom-（共に）＋pati（耐える・受け入れる）が語源で、「互いに相手を受け入れ合える」という感覚が根底にあります。人間関係では「相性が合う」、システムや機器では「互換性がある」、考え方や価値観では「矛盾しない・両立できる」と訳されますが、どれも「2者が衝突せずに共存できる」という一つのイメージから派生しています。つまり、「両立できる」という日本語訳は一側面に過ぎず、文脈によって最適な言葉を選ぶ必要があります。
2意味一覧
-
形容詞
両立できる、矛盾しない
二つの物事・考えが摩擦なく共存できるという状態。be compatible with ～の形で「〜と両立できる」と使われる。 -
形容詞
（人と）相性が合う、気が合う
人間関係において、互いの性格や価値観が「摩擦なく共存できる」状態を指す。We are compatible. 「私たちは相性がいい」のように使う。 -
形容詞
（機器・ソフトウェアが）互換性のある
テクノロジーの文脈では、異なるシステムや機器が「摩擦なく連携・共存できる」ことを指す。「互換性がある」と訳されるのが一般的。
3例文
4よくある間違い・注意点
compatible は必ず「何と」相性が良いかを示す with とセットで使うのが基本（be compatible with ～）。with を忘れて compatible alone で使おうとするか、または with を on・to などに間違えやすいので注意。
「互換性がある」という訳はIT文脈に限定されやすいが、価値観・目標・ライフスタイルなど抽象的なものにも幅広く使える。常に「共存できるか？」という視点で文脈を読むこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| consistent | 「一貫している・矛盾しない」という意味が強く、論理的な整合性に焦点。compatibleが2者間の共存を指すのに対し、consistentは単体の主張や行動が内部的に矛盾しないことを指すことが多い。 |
| harmonious | 「調和のとれた」という美的・感情的なニュアンスが強い。compatibleが「衝突しない」という消極的共存なら、harmoniousは「積極的に調和している」というイメージ。 |
| congruent | 「ぴったり一致する・合致する」という意味で、数学や心理学で使われることが多い。compatibleより「完全に重なり合う」ニュアンスが強い。 |
対義語: incompatible、conflicting、contradictory
6派生語・関連語
-
incompatible
形容詞
相容れない、互換性のない
-
compatibility
名詞
相性、互換性、両立性 -
compatibly
副詞
相性よく、矛盾なく
7コロケーション
- be compatible with ～（〜と両立できる／〜と互換性がある）
- mutually compatible（互いに相性が良い・相互に両立できる）
- backward compatible（後方互換性がある）
8確認テスト
“Economic growth and environmental protection are not always compatible.”
① 経済成長と環境保護は常に重要ではない
② 経済成長と環境保護は必ずしも両立できるわけではない
③ 経済成長と環境保護は常に比較されるわけではない
④ 経済成長と環境保護は常に議論されるわけではない
②。compatibleのコアイメージ「摩擦なく共存できる」を踏まえると、「両者が衝突せずに同時に成立できるわけではない＝必ずしも両立できるわけではない」という意味になる。①③④はcompatibleの意味と無関係な訳。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。