intimate
/ínṭəmət/
【形】親密な、懇意の、個人的な、深い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
intimate の核心
「内側深くに入り込んだ」
intimateの語源はラテン語の「intimus（最も内側の）」。外から見える表面ではなく、最も奥深い内部に触れているというイメージがコアにある。人間関係においては、相手の内面・プライベートな領域に深く踏み込んでいる状態＝「親密」。知識や理解については、表面をなぞるのでなく内側まで深く知り尽くしている状態＝「深い・詳細な」。空間や雰囲気については、外部を遮断して内側だけの閉じた心地よさ＝「こぢんまりした・落ち着いた」。どの意味も「最も深い内側にある」という一つのコアから自然に広がっている。
2意味一覧
-
形容詞
親密な、懇意の
相手の心の奥深くまで入り込んでいる関係性を表す。表面的な知り合いではなく、内側の世界を共有している状態。 -
形容詞
個人的な、プライベートな
「最も内側」にある事柄＝人に見せない個人的な領域を指す。intimate detailsなら「踏み込んだ個人的な詳細」となる。 -
形容詞
（知識・理解が）深い、詳細な
物事の内部まで深く入り込んで知っているイメージから。an intimate knowledge of～で「～への深い造詣」を意味する。 -
形容詞
こぢんまりした、落ち着いた雰囲気の
外界を閉め出した内側だけの空間という感覚から、小規模で居心地のよい親密な空間・雰囲気を表す。an intimate restaurantなど。 -
形容詞
（関係が）性的な、肉体的な
最も内側・深い部分に踏み込む関係性のうち、身体的な親密さを指す用法。be intimate with～で「～と肉体関係がある」の意味にもなる。
3例文
Ever since we met in middle school, we’ve kept an intimate friendship.
中学で出会ってからというもの、私たちはずっと親密な友情を保っている。
互いの内側に深く入り込んだ人間関係を表すコアイメージ
She has an intimate knowledge of ancient Roman history.
彼女は古代ローマ史について深い造詣を持っている。
対象の内側まで深く知り尽くしているという知識の深さを表す
The restaurant has a small, intimate atmosphere that makes it perfect for a date.
そのレストランはこぢんまりとした落ち着いた雰囲気で、デートにぴったりだ。
外界を遮断した内側だけの心地よい空間感覚
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「親密な」と覚えるだけでは不十分。文脈によってはan intimate knowledge（深い知識）やan intimate venue（こぢんまりした会場）のように、人間関係以外にも使われることを見落としがち。
be intimate with～が「～と親しい」だけでなく「～と性的関係がある」という意味になる場合がある。文脈をよく見て判断すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| close | 物理的・心理的な「近さ」に焦点を当てた一般的な語。intimateのような「内側の深さ」というニュアンスは薄い。 |
| familiar | 親しみやすさ・気心の知れた関係を指すが、intimateほど深い内面への踏み込みは含意しない。なれなれしさのニュアンスを持つ場合も。 |
| deep | 深さを表す点で共通するが、intimateは関係性・知識の「内側」への浸透に焦点があり、deepより限定的で個人的な温かみがある。 |
対義語: distant、superficial、impersonal
6派生語・関連語
-
intimately
副詞
親密に、深く、詳細に -
intimacy
名詞
親密さ、親しみ、（性的な）親密な関係 -
intimate
動詞（ínṭəmèit）
（形式）それとなく示す、ほのめかす
7コロケーション
- an intimate relationship（親密な関係）
- an intimate knowledge of～（～への深い造詣）
- an intimate atmosphere（落ち着いた・こぢんまりした雰囲気）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選べ。
“Working in the field for 20 years, the archaeologist had an intimate understanding of the ancient civilization.”
①なれなれしい理解
②親密な付き合いから生まれた理解
③内側まで深く入り込んだ詳細な理解
④個人的な秘密の理解
▶ クリックして解答を表示
③が正解。ここでの intimate は人間関係ではなく知識・理解の深さを表している。「最も内側まで入り込んでいる」というコアイメージから、20年の現場経験によって得た「深く詳細な理解」を意味する。①は意味が通らず、②は文脈（古代文明への理解）に合わない。④のような「秘密の」という意味はない。
③が正解。ここでの intimate は人間関係ではなく知識・理解の深さを表している。「最も内側まで入り込んでいる」というコアイメージから、20年の現場経験によって得た「深く詳細な理解」を意味する。①は意味が通らず、②は文脈（古代文明への理解）に合わない。④のような「秘密の」という意味はない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。