kindergarten
/kíndɚgὰɚtn/
【名】幼稚園
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
kindergarten の核心
「子どもが育つ「庭」」
kindergartenはドイツ語由来の語で、Kinder（子どもたち）＋Garten（庭）を組み合わせた造語。19世紀のドイツの教育者フリードリヒ・フレーベルが提唱した「子どもを植物のように丁寧に育てる場所」という理念に基づいている。英語圏では主にアメリカ・カナダで「小学校就学前の1年間の教育課程」を指し、日本の「幼稚園」とほぼ対応するが、アメリカでは公立小学校内に併設されていることも多い。「子どもが自然に伸び伸びと育つ場」というコアイメージがあり、単なる預かり施設ではなく、遊びを通じた学びの場というニュアンスを含む。
2意味一覧
-
名
幼稚園（就学前教育の場）
「子どもを育てる庭」というコアイメージそのままに、小学校入学前の子どもが遊びや活動を通じて社会性・基礎的な学習能力を育む教育機関を指す。 -
名
（米）幼稚園学年・キンダーガーテン（義務教育の最初の学年）
アメリカでは kindergarten は公立学校制度に組み込まれた正式な学年（通常5〜6歳）を指すことがあり、「小学校のゼロ年生」的な位置づけで使われる。日本の「幼稚園」より義務教育色が強い点に注意。
3例文
I was a shy kid in kindergarten.
幼稚園のころ、私はおとなしい子どもだった。
人生の最も初期の社会経験の場としての kindergarten
She will start kindergarten next fall.
彼女は来年の秋にキンダーガーテン（幼稚園）に入る予定だ。
アメリカでは学年の始まりを指す表現として自然に使われる
The kindergarten teacher sang songs with the children every morning.
その幼稚園の先生は毎朝子どもたちと歌を歌っていた。
遊びや活動を通じた教育という場のイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
アメリカ英語では kindergarten は公立学校の一学年として義務教育に組み込まれている場合が多く、日本の「幼稚園」と完全に同じではない。保育所的な施設は nursery school や daycare center と呼ばれるため混同しないこと。
スペルが長くミスしやすい。kinder-gar-ten と区切って覚えるとよい。gardenではなくgartenとつづる点に注意（ドイツ語由来）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| nursery school | 主に3〜4歳向けの保育・教育施設で、kindergarten より年齢が低く、教育的な側面より保育・養護的な意味合いが強い。 |
| preschool | 小学校就学前の教育施設全般を指す広い語。kindergartenより年齢が低い場合もあり、より非公式・私立の場合に使われることが多い。 |
| pre-K | kindergartenの前の学年（Pre-Kindergarten）の略で、主にアメリカで使われる。4歳前後の子ども向けの就学前プログラムを指す。 |
対義語: graduate school、university
6派生語・関連語
-
kindergartner / kindergartener
名
幼稚園児・キンダーガーテンに通う子ども -
kindergarten teacher
名（複合語）
幼稚園の先生
7コロケーション
- attend kindergarten（幼稚園に通う）
- kindergarten teacher（幼稚園の先生）
- start / enter kindergarten（幼稚園に入る）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
“My son will be entering kindergarten this April, so we’ve been looking for a good one nearby.”
① 小学校
② 幼稚園
③ 大学の付属施設
④ 放課後クラブ
▶ クリックして解答を表示
② 幼稚園。kindergarten は就学前の子どもが通う教育機関を指す。文脈から「入学を控えた息子のために近くの良い施設を探している」とあり、入学前の段階の施設、すなわち「幼稚園」が最も自然。アメリカでは義務教育の最初の学年を指すこともあるが、日本語訳として「幼稚園」が最も適切。
② 幼稚園。kindergarten は就学前の子どもが通う教育機関を指す。文脈から「入学を控えた息子のために近くの良い施設を探している」とあり、入学前の段階の施設、すなわち「幼稚園」が最も自然。アメリカでは義務教育の最初の学年を指すこともあるが、日本語訳として「幼稚園」が最も適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。