knee の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

knee

/níː/
【名】ひざ

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

knee の核心
「脚の曲がり角・関節点」

「knee(ひざ)」のコアイメージは、脚の中間にある「曲がり角」「折れ曲がる点」です。人体の脚において、上半身の重さを支えつつ前後に曲がる最も重要な関節であり、「屈伸・折り曲げる」という動作と強く結びついています。このイメージから転じて、動詞として「ひざで打つ」という意味も生まれます。また「on one’s knees(ひざまずいて)」という表現では、屈服・懇願・祈りといった「頭を垂れる姿勢」を表し、単なる身体部位を超えた文化的・感情的な含意も持ちます。「kneel(ひざまずく)」という動詞とも語源的に深くつながっています。

2意味一覧

  • 名詞
    ひざ(膝関節)
    脚の中間にある「曲がり角」そのものを指す最も基本的な用法。人体の関節の中でも最大級で、曲げ伸ばしの要となる部位。
  • 名詞
    (座ったときの)ひざの上・太もも部分
    座った状態でひざを曲げたときにできる「平面」を指す用法。”sit on one’s knee” のように、子どもを乗せたり物を置いたりできる「台」としての面的なイメージ。
  • 動詞
    ひざで打つ・ひざを当てる
    「ひざ」という部位を道具として使って「打つ・当てる」動作。格闘技や日常的な接触場面で使われる、やや口語的な用法。

3例文

My knee hurts from bending too much.
曲げすぎてひざが痛い。
関節としての「ひざ」を指す最も基本的な用法
The little girl sat on her grandfather’s knee and listened to the story.
その小さな女の子はおじいさんのひざの上に座って話を聞いた。
座ったときにできる「ひざ上の平面」としての用法
He fell to his knees and begged for forgiveness.
彼はひざまずいて許しを乞うた。
「折り曲げる=屈服・懇願」という文化的含意が表れた用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「knee」と「lap」の混同に注意。「knee」は関節そのもの(解剖学的部位)で、「lap」は座ったときに太ももの上にできる水平面全体を指します。子どもを「ひざの上に乗せる」場面では一般的に “sit on one’s lap” を使うほうが自然なことが多いです。

「knee」の k は発音しないサイレント k です(発音は [níː])。”knock”(ノック)や “know”(知る)と同様、kn で始まる単語の k は読まないというルールを覚えておきましょう。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
lap 座ったときに太もも全体が作る水平面を指す。「knee」が関節そのものなのに対し、「lap」は広くてフラットな「面」のイメージ。
joint 関節一般を広く指す語。「knee」がひざ関節に特化しているのに対し、「joint」は肘・指・腰など任意の関節を指せる汎用語。

対義語: hip(腰・股関節)、shoulder(肩)

6派生語・関連語


  • kneel
    動詞
    ひざまずく
  • kneecap
    名詞
    ひざの皿(膝蓋骨)

  • knee-deep
    形容詞・副詞
    ひざまでの深さの;深く関わっている

  • knock-kneed
    形容詞
    O脚の逆、X脚の(ひざが内側に曲がった)

7コロケーション

  • on one’s knees(ひざまずいて;困窮して)
  • bend one’s knee(ひざを曲げる;屈服する)
  • knee injury(ひざの怪我)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれですか?

“The country was brought to its knees by the economic crisis.”

① その国の経済危機はひざに影響を与えた
② その国は経済危機によって壊滅的な打撃を受けた
③ その国はひざをついて経済危機を迎えた
④ その国は経済危機でひざをケガした

▶ クリックして解答を表示
② 「bring ~ to its knees」は「〜をひざまずかせる」→「〜を屈服させる・壊滅させる」という慣用表現。kneeの「折り曲げる=屈服・崩壊」というコアイメージが比喩的に拡張されたもので、国や組織が「立っていられない状態になる」ことを表します。①③④はいずれも文字通りに解釈しすぎた誤訳です。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *