leaf
/líːf/
【名】葉、1枚
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
leaf の核心
「薄くて平たい一枚もの」
leafのコアイメージは「薄くて平たい、独立した一枚のもの」です。植物の「葉」が典型例ですが、この「薄い平面状のシート」というイメージが他の意味にも広がっています。本の「ページ（1枚）」を指すのも、紙が薄い一枚だから。金属を薄く延ばした「箔（はく）」も同様です。また動詞として「（本などを）パラパラとめくる」という意味もあります（leaf through）。さらにテーブルの「継ぎ板（折りたたみ式の天板）」もこのイメージから来ています。「葉」という和訳だけで覚えると、実際の英文で目にする多彩な用法を読み取れなくなるので注意が必要です。
2意味一覧
-
名詞
（植物の）葉
植物の薄く平たい一枚の器官がまさにコアイメージそのもの。複数形はleavesと不規則変化する点に注意。 -
名詞
（本・帳面などの）1枚（＝表裏2ページ分）
紙も薄く平たい「一枚もの」。leafは表と裏を合わせた物理的な1枚を指し、pageとは厳密に異なる。 -
名詞
（金・銀などを薄く延ばした）箔（はく）
gold leaf（金箔）に代表されるように、金属を紙のように薄く延ばした状態も「薄い平面状の一枚」というコアイメージと一致する。 -
動詞
（本などを）ぱらぱらとめくる（leaf through）
3例文
A leaf fell off the tree.
葉が木から落ちた。
最も基本的な「植物の葉」の用法。
She leafed through the magazine while waiting.
彼女は待っている間、雑誌をぱらぱらとめくった。
動詞用法。ページを「葉っぱをめくるように」軽く繰るイメージ。
The icon was decorated with gold leaf.
その聖像は金箔で飾られていた。
「薄い平面状の一枚もの」というコアイメージが金属にも応用されている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
複数形をleafsと書かないこと。leavesが正しい不規則複数形（knife→knivesなどと同じパターン）。
leaf（本の1枚＝表裏2ページ）とpage（ページ＝1面）の違いに注意。turn over a new leaf（心機一転する）は「新しい1枚をめくる」という比喩で、pageを使うと誤り。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| page | 本の「1ページ（1面）」を指し、leafより細かい単位。leafが物理的な紙1枚（2面）なのに対し、pageは片面のみ。 |
| foliage | 葉を集合的・装飾的に捉えた語。個々の一枚ではなく木の「葉の茂り」全体を指すニュアンスが強い。 |
| blade | 主に草の細長い葉（blade of grass）に使う。leafより形状が限定的で細長いイメージ。 |
対義語: root（根）、stem（茎）
6派生語・関連語
-
leaves
名詞（複数形）
葉々；leafの不規則複数形 -
leafy
形容詞
葉が茂った、緑の多い（例：a leafy suburb） -
leaflet
名詞
チラシ・小冊子；小さな「一枚もの」のイメージから
-
leaf through
句動詞
〜をぱらぱらとめくる
7コロケーション
- turn over a new leaf（心機一転する・過去を振り返り新たなページをめくる）
- gold leaf（金箔）
- leaf through ～（〜をぱらぱらめくる）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選びなさい。
“He decided to turn over a new leaf after graduating from university.”
① 新しい葉を拾った
② 心機一転した
③ 本のページをめくった
④ 木の葉を裏返した
▶ クリックして解答を表示
②
「turn over a new leaf」は「新しい一枚（ページ）をめくる」というコアイメージから生まれた慣用句で、「過去を断ち切り、心機一転する」という意味。leafが「本の1枚」を意味することを知っていれば、「人生の新しいページをめくる」という比喩であることがわかる。①④のように植物の葉として解釈するのは、文脈とコアイメージの転用を理解していない誤り。
②
「turn over a new leaf」は「新しい一枚（ページ）をめくる」というコアイメージから生まれた慣用句で、「過去を断ち切り、心機一転する」という意味。leafが「本の1枚」を意味することを知っていれば、「人生の新しいページをめくる」という比喩であることがわかる。①④のように植物の葉として解釈するのは、文脈とコアイメージの転用を理解していない誤り。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。