liberal
/líb(ə)rəl/
【形】進歩的な、自由主義の、寛大な、気前のよい、たくさんの
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
liberal の核心
「束縛から解き放たれた自由さ」
liberalのラテン語の語源はliber（自由な）。コアイメージは「制限・束縛から解き放たれている」状態。政治的には伝統や権威の縛りを超えて変化を受け入れる「進歩的・自由主義の」という意味になる。思想や行動において「縛りが少ない＝寛大な・おおらかな」意味にもなり、さらに物の与え方に束縛がない様子から「気前のよい・たっぷりの」という意味にも広がる。つまり、どの用法も根っこは同じで「余裕があって、惜しみなく、縛られていない」というイメージが貫いている。
2意味一覧
-
形容詞
進歩的な、自由主義の
伝統・権威という「束縛」から自由で、変化や多様性を受け入れる姿勢。政治・社会的文脈で使われる最もメジャーな意味。 -
形容詞
寛大な、心が広い
心に余裕があって「縛り」が少なく、他者の考えや行動を広く受け入れる状態。 -
形容詞
気前のよい、惜しまない
与えることへの制限・ためらいがなく、自由に与えられる状態。”liberal with money” のように使う。 -
形容詞
たっぷりの、豊富な
量に制限がなく豊かに存在する状態。”a liberal amount of salt” のように、惜しみなく多い量を表す。 -
形容詞
（解釈が）自由な、大まかな
厳密な制約に縛られず、ゆるやかに解釈する様子。”a liberal interpretation” で「自由（大まか）な解釈」の意味になる見落とされがちな用法。 -
名詞
自由主義者、リベラル派
形容詞の政治的意味がそのまま名詞化されたもの。
3例文
She is liberal while he is conservative.
彼女が進歩的な一方、彼は保守的だ。
政治・思想の「束縛からの自由」を表す典型的な用法
The teacher was liberal with praise, encouraging every student.
その教師は褒め言葉を惜しまず、すべての生徒を励ました。
与えることへの束縛がない＝「気前よく・惜しまない」
This translation is a rather liberal interpretation of the original text.
この翻訳は原文のかなり自由な解釈だ。
厳密さへの制約がない＝「大まかな・自由な」解釈という見落とされがちな用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「リベラル」はほぼ政治的意味で使われるが、英語の liberal は「気前がよい」「たっぷりの」「大まかな解釈」など非政治的な文脈でも頻繁に使われる。文脈を見落とさないこと。
generous（気前がよい）と混同しやすいが、liberal はコアに「束縛のなさ・自由さ」があるのに対し、generous は「心が大きい・器が広い」という内側からの豊かさに焦点がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| progressive | 「前進する」イメージが強く、変化・改革への積極性を強調する。liberalより行動的・急進的なニュアンスを持つことが多い。 |
| generous | 与える行為の豊かさ・気前よさを表す点で近いが、「心の大きさ・器の広さ」が語源。liberalの「束縛のなさ」とは出発点が異なる。 |
| tolerant | 他者への寛容さを表す点で重なるが、tolerantは「耐える・我慢して受け入れる」ニュアンスを含む。liberalはそもそも縛りがなく自然に受け入れる感じ。 |
対義語: conservative、restrictive、stingy
6派生語・関連語
-
liberalism
名詞
自由主義（思想・政治運動） -
liberally
副詞
自由に、惜しみなく、たっぷりと -
liberalize
動詞
自由化する、規制を緩める -
liberal arts
名詞句
リベラルアーツ（教養科目）※「人間を自由にする学問」が語源
7コロケーション
- liberal arts（教養科目・リベラルアーツ）
- liberal interpretation（自由な解釈・大まかな解釈）
- liberal with + 名詞（〜を惜しまない、〜が気前よい）
8確認テスト
次の英文の下線部 liberal の意味として最も自然なものを選べ。
The recipe says to add a liberal amount of olive oil to the pan.
① 進歩的な量の
② たっぷりの
③ 自由主義的な
④ 寛大な
▶ クリックして解答を表示
② たっぷりの。料理の文脈で liberal amount は「量に制限がなく惜しみない＝たっぷりの量」というコアイメージの現れ。「進歩的な」「自由主義的な」は政治・思想の文脈で使われ、料理の文脈には合わない。「寛大な」は人の態度に使うのが自然で量には使わない。liberalが「束縛なく豊かに存在する」ことを表すと理解できれば自然に導ける。
② たっぷりの。料理の文脈で liberal amount は「量に制限がなく惜しみない＝たっぷりの量」というコアイメージの現れ。「進歩的な」「自由主義的な」は政治・思想の文脈で使われ、料理の文脈には合わない。「寛大な」は人の態度に使うのが自然で量には使わない。liberalが「束縛なく豊かに存在する」ことを表すと理解できれば自然に導ける。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。