generous の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

generous

/dʒén(ə)rəs/
【形】寛大な、思いやりのある、気前の良い

重要度
16/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

generous の核心
「内側から溢れ出るほど豊か」

generousの語源はラテン語の「genus(生まれ・家柄)」。高貴な生まれの人は心が広く、物を惜しまないという発想から来ている。コアイメージは「内側に十分すぎるほど持っており、それが自然と外へ溢れ出る」こと。だからこそ、お金や物を気前よく与える「気前の良さ」にも、人への思いやりや寛容さにも、さらには量が「たっぷり・豊富」であることにも使われる。「もったいぶらない・ケチケチしない」という精神が根底に流れており、惜しみなく与えることへの積極的な姿勢が感じられる単語。

2意味一覧

  • 形容詞
    気前の良い、惜しみなく与える
    内側に豊かなものを持ち、それを惜しまず他者に与えるイメージ。お金・物・時間など有形のものに使う最も典型的な用法。
  • 形容詞
    寛大な、心が広い、思いやりのある
    心の中に「余裕・豊かさ」が溢れているから、他者の欠点や失敗をとがめずに受け入れられる。有形の物ではなく、心・態度に「溢れ出る豊かさ」が向かうイメージ。
  • 形容詞
    (量・大きさが)たっぷりの、豊富な
    「内側から溢れるほど豊か」というコアイメージがそのまま量・大きさにも転用される。a generous portion(たっぷりの一人前)のように食べ物や物の量に使われる、見落とされがちな重要な用法。

3例文

She was generous enough to forgive him despite everything.
彼女は全てのことがあったにもかかわらず、彼を許せるほど心が広かった。
心の豊かさ・寛大さの用法。有形のものではなく、許容する姿勢に「溢れ出る豊かさ」が現れている。
He is such a generous man that he donated $10,000.
彼はとても気前が良く、1万ドルを寄付した。
最も典型的な用法。金銭を惜しみなく与える「気前の良さ」。
The restaurant serves a generous portion of pasta for the price.
そのレストランは値段の割にパスタがたっぷり出てくる。
量・大きさの用法。「溢れ出るほど豊か」なコアイメージが物の量そのものを指す。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

kindとの混同に注意。kindは「親切・優しさ」を意味し、行為の動機が「相手への思いやり」にある。一方generousは「惜しまずに与える・心が広い」という豊かさ・余裕から来る行動であり、ニュアンスが異なる。He is kind.は普段の優しさ全般を指すが、He is generous.は特に物・時間・感情を惜しみなく与える点に焦点がある。

「たっぷりの・豊富な」という量の意味を見落としやすい。a generous amount / a generous portion のような表現で、abundantやampleに近い意味で使われることを必ず覚えておくこと。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
kind 相手への思いやり・優しさという動機に焦点。generousのような「溢れ出るほど豊かに与える」という量感・惜しまなさのニュアンスはない。
magnanimous 「度量が大きい・雅量のある」と訳され、特に敵や批判者に対しても寛大であるという文脈で使われる。generousより格式ばった語。
liberal 物を惜しみなく与えるという点でgenerousと重なるが、特に「制限を設けずに与える」という自由さ・開放感に重点がある。
charitable 主に慈善・施しの文脈で使われ、恵まれない人への援助を含意することが多い。generousより目的が明確で慈善的なニュアンスが強い。

対義語: stingy(けちな)、mean(卑劣な・ケチな)、selfish(自己中心的な)、petty(心の狭い)

7コロケーション

  • a generous donation(惜しみない寄付)
  • a generous portion(たっぷりの量)
  • generous with one’s time(時間を惜しまない)

8確認テスト

次の英文の下線部 generous の最も自然な日本語訳を選びなさい。

“The chef was known for his generous use of butter in every dish.”

①寛大な ②思いやりのある ③気前の良い ④たっぷりとした

▶ クリックして解答を表示
④たっぷりとした。この文では「バターの使い方」という量・物に対してgenerousが使われている。「内側から溢れ出るほど豊か」というコアイメージが量そのものに転用された用法で、「惜しみなくたっぷり使う」という意味。①②は人の性格を表す文脈に使われるもので不自然。③の「気前の良い」は人に対して使う表現で、バターの量には合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *