management
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
managementの語源はイタリア語の「maneggiare（馬を手で御する）」で、語根の「manus」はラテン語で「手」を意味します。つまり、managementのコアイメージは「手を使って対象をコントロールし、うまく動かすこと」です。会社・組織を経営・管理する場合も、複雑な状況や困難を何とかさばく場合も、すべて「対象を自分の意図通りにうまく扱いこなす」というイメージが根底にあります。日本語に訳すときは「経営」「管理」「処理」「対処」「操縦」など文脈に応じて使い分けますが、どれも「うまく手綱を握る」という一つのイメージから派生しています。
2意味一覧
-
名詞
経営・運営（組織や事業を動かすこと）
会社や団体という「大きな馬」を、適切に御して意図した方向に進めるイメージ。「経営陣」という意味でも使われる。 -
名詞
管理・運営（物事や人員を整理・統制すること）
複数のリソースや人々に「手を置いて」秩序を保ちコントロールする状態を指す。 -
名詞
処理・対処・何とかやりくりすること
難しい状況や問題を「うまく手でさばく」イメージ。「time management（時間のやりくり）」のように日常的な困難への対処も表せる。 -
名詞
経営陣・管理職（集合的に）
「手綱を握っている人たち」全体を指す集合名詞的用法。labor（労働者）の対義語として使われることが多い。
3例文
4よくある間違い・注意点
「management」は「管理」と直訳しがちだが、文脈によっては「対処」「やりくり」「運営」「経営陣」など全く異なる日本語になる。単語帳の訳をそのまま当てはめず、コアイメージ（うまく手綱を握ること）から文脈に合った訳を導く習慣をつけよう。
「management」は不可算名詞として使われることが多く、「a management」とは言いにくい（「a management team」などと言う）。また、「経営陣」の意味では複数扱いになることがある点に注意（例：Management have decided to…）。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| administration | 主に政府機関・学校・病院などの「行政・事務管理」に使われる。managementが「うまく動かす」能動的コントロールを強調するのに対し、administrationは規則・手続きに従って「事務を執り行う」ニュアンスが強い。 |
| control | 「支配・制御」という強制力・権威が前面に出る。managementが人や状況をうまくさばく柔軟さを含むのに対し、controlは権力によって押さえ込むイメージが強い。 |
| supervision | 主に「監督・監視」に焦点が当たる。managementが組織全体の方針・経営を指すのに対し、supervisionは現場で直接見守る・確認するニュアンスが強い。 |
対義語: mismanagement（悪管理・失策）、chaos（混乱）
6派生語・関連語
-
manage
動詞
管理する・経営する・何とかする・うまくやりこなす
-
manager
名詞
管理者・経営者・マネージャー
-
managerial
形容詞
管理の・経営上の（managerial skills：管理職に必要なスキル） -
manageable
形容詞
扱いやすい・対処可能な
7コロケーション
- time management（時間管理・時間のやりくり）
- crisis management（危機管理・危機対応）
- management skills（マネジメントスキル・経営・管理能力）
8確認テスト
“The doctor discussed the management of chronic pain with the patient.”
① 慢性的な痛みの経営について
② 慢性的な痛みへの対処法について
③ 慢性的な痛みの操縦について
④ 慢性的な痛みの管理職について
② 慢性的な痛みへの対処法について。「management」のコアイメージ「うまく手綱を握ること」を医療の文脈に当てはめると、「厄介な慢性痛をうまくさばく・対処する方法」という意味になる。「経営」「操縦」「管理職」などを当てはめると文脈上まったく不自然になることから、単語帳の訳をそのまま使うのではなくコアイメージで考える重要性がわかる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。