manage

/mˈænɪdʒ/

【動】なんとか…する、処理する、経営する、管理する

重要度

16/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

manage の核心

「うまく手綱をさばく」

manageの語源はイタリア語の「mano（手）」にさかのぼり、馬を手で操る・扱うというイメージが根底にある。「制御が難しいものを、うまく手なずけて目的を達成する」というのがコアイメージだ。だから「経営する・管理する」（組織や人をうまく操る）も、「なんとか…する」（困難な状況をうまくさばいて成し遂げる）も、同じ一本の糸でつながっている。単に「やる」ではなく、「困難や抵抗があるなかでうまく対処して成し遂げる」というニュアンスが常にある。この「さばく感」を掴むと、文脈に応じた自然な日本語訳が自分で導き出せるようになる。

2意味一覧

動
なんとか（苦労して）…する・やり遂げる
困難な状況を手なずけて目的を達成するコアイメージから、「ぎりぎり乗り越える・やっとこさ成し遂げる」という日本語訳が導かれる。肯定文でも否定的なニュアンスを含むことが多い。
動
経営する・運営する
組織・店・事業という「扱いにくい大きなもの」を手なずけて動かすイメージ。manage a companyのように使う。
動
管理する・うまく扱う
人・資源・状況などをコントロールしてうまく対処するイメージ。manage stress（ストレスをうまくコントロールする）のように使う。
動
（人を）うまく扱う・うまくあしらう
「難しい相手を手なずける」コアイメージが直接出た用法。She knows how to manage difficult customers.（気難しい客のあしらいが上手い）のように使われる。

3例文

I barely managed to finish all the homework.

私はやっとのことで宿題をすべて終わらせた。

「barely（かろうじて）」と組み合わさり、困難をぎりぎりさばいたコアイメージが鮮明に出ている。

She manages a team of twenty engineers.

彼女は20人のエンジニアチームを管理している。

人・組織を「手なずけてうまく動かす」という経営・管理の用法。

Can you manage without my help?

私の助けなしでやっていける？

「困難な状況をうまくさばいてやっていく」という意味。”manage”単独で「なんとかやっていく」の意味になる用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

manage to doは「苦労してなんとか…する」という意味で、成功の含意がある。否定形managed not to doは「なんとか…しないで済んだ」という意味になるため注意。「できなかった」と言いたいときはcouldn’t manageを使う。

manageは単独でも使えるのを見落としがち。Can you manage?で「大丈夫？／やっていける？」という意味になる。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
handle	handleも「手で扱う」語源で似ているが、困難を「さばく・処理する」ニュアンスに特化し、「やり遂げる（manage to do）」という達成のニュアンスはない。
succeed in doing	「成功する」という結果に焦点。manageがプロセス（苦労してさばく）を含むのに対し、succeed inは純粋に成功の事実を述べる。
run	経営・運営の意味でのmanageの類義語。runのほうがカジュアルで日常的。manageはより組織的・計画的に動かすニュアンスが強い。

対義語: fail to do、be unable to

6派生語・関連語

management
名
経営・管理・マネジメント
manager
名
管理者・支配人・マネージャー
manageable
形
扱いやすい・対処可能な
mismanage
動
（経営・管理を）失敗する・うまく扱えない

7コロケーション

manage to do（なんとか〜する）
manage a business / company（会社を経営する）
manage stress / risk（ストレス・リスクを管理する）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

Despite the heavy rain, we managed to reach the summit.

① 私たちはなんとか山頂に到達した
② 私たちは山頂の経営を担当した
③ 私たちは山頂に到達できなかった
④ 私たちは山頂への到達を管理した

▶ クリックして解答を表示
①
「managed to do」は「困難な状況をさばいてやり遂げる」コアイメージの典型的な用法。大雨という障害があったにもかかわらず成功したことを示している。manageのコアに「苦労・困難の克服」があるため、「なんとか」という日本語訳がぴったりはまる。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

manage の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語