measure
/méʒɚ/
【動】測定する、評価する
【名】手段、方法、測定法
【名】手段、方法、測定法
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は18冊に掲載されています。
1コアイメージ
measure の核心
「基準を当てて「はかる」」
measureのコアイメージは「基準（ものさし）を当てて、何かの大きさ・量・程度を確定する」こと。物理的な測定（長さ・重さを測る）も、抽象的な評価（能力・影響を測る）も、すべて「基準を当てて把握する」という行為だ。名詞になると「はかるための手段・基準」→「（目的を達成するための）手段・方策」へと意味が広がる。また、音楽の「小節」も楽譜上で音の長さをはかる単位であり、薬の「一定量」も「はかり取った量」。根底には常に『適切な基準で区切り、正確に把握・対処する』というイメージが流れている。
2意味一覧
-
動
（長さ・量・程度などを）測定する、計測する
ものさしなどの基準を当てて大きさや量を確定する、コアイメージそのままの使い方。 -
動
評価する、判断する
目に見えない能力や価値に「基準を当てて把握する」ことから、「評価・判断する」という意味が生まれる。 -
名
手段、方策、措置
「問題に対処するための基準・方策」というイメージ。take measures（対策を講じる）のように、目的達成のために意図的に選ばれた行動を指す。 -
名
測定（法）、尺度、基準
「はかるための道具・方法」そのものを指す。コアイメージの最も直接的な名詞形。 -
名
（音楽の）小節
楽譜上で音の時間的な長さをはかって区切った単位。「基準で区切る」というコアイメージが音楽に応用されたもの。
3例文
The Bank of Japan took measures needed to stabilize the market.
日本銀行は市場を安定化させるために必要な手段（措置）を講じた。
問題に「基準を当てて対処する」→ 具体的な方策・措置という名詞用法
Can you measure the length of this room?
この部屋の長さを測ってもらえますか？
物理的に「ものさしを当てる」という動詞のコアイメージ
Success cannot always be measured in terms of money.
成功は必ずしもお金という基準で測れるものではない。
抽象的な価値に「基準を当てて評価する」という動詞用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
take measuresを「手段を取る」と機械的に訳しがちだが、文脈によっては「対策を講じる」「措置を取る」「方策を打つ」など訳し分けることが自然。コアイメージ（目的のための意図的な行動）を意識すれば訳は自ずと決まる。
methodやwayと混同しやすいが、measureは特に「問題・課題に対処するための公的・組織的な対策」というニュアンスが強い。個人の「やり方・方法」にはmethodやwayを使う方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| method | 「体系的な手順・やり方」に焦点。measureが問題への対策・措置を指すのに対し、methodは手続きや技法そのものを指す。 |
| means | 「目的達成のための手段・媒介」という意味で近いが、measuresより抽象度が高く、手段の種類・性質を問わない。 |
| gauge | 「測定する」という動詞の意味では同義に近いが、gaugeは「ゲージ（計器）で測る」というニュアンスで、状況・感情の程度を推し量る場面でよく使われる。 |
対義語: guess（推測する）、neglect（放置する）
6派生語・関連語
-
measurement
名
測定（値）、寸法 -
measurable
形
測定可能な、相当の -
immeasurable
形
計り知れない、莫大な -
measured
形
慎重な、計算された、抑制された
7コロケーション
- take measures against ～（～に対して対策を講じる）
- safety measures（安全対策）
- measure A against B（AをBの基準で評価する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
The government introduced strict measures to reduce carbon emissions.
① 方法論 ② 測定装置 ③ 対策・措置 ④ 規則
▶ クリックして解答を表示
③ 対策・措置。measureは「問題（炭素排出）に対して基準を当てて意図的に講じる行動」を表し、この文では政府が実施した具体的な対策・措置を指す。「方法論」(①)はmethodology、「測定装置」(②)はmeasuring device、「規則」(④)はruleが適切。
③ 対策・措置。measureは「問題（炭素排出）に対して基準を当てて意図的に講じる行動」を表し、この文では政府が実施した具体的な対策・措置を指す。「方法論」(①)はmethodology、「測定装置」(②)はmeasuring device、「規則」(④)はruleが適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。