negligible の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

negligible

/néglɪdʒəbl/
【形】取るに足らない、無視できる

重要度
2/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。

1コアイメージ

negligible の核心
「無視してもよいほど小さい」

negligibleの語源はラテン語のneglegere(=neg-「否定」+legere「拾い上げる」)。つまり「拾い上げる価値がないもの」がコアイメージ。存在はしているが、あまりにも小さい・少ない・影響が薄いため、計算や判断の際に「考慮に値しない」「無視してよい」という感覚を持つ単語。完全にゼロではないが、実質的にゼロに等しいと判断できるときに使われる。数値・リスク・効果・誤差など、「測定や評価の対象になるもの」に対して使われることが多く、感情的な「どうでもいい」よりも、客観的・論理的な「無視できる」に近い語感を持つ。

2意味一覧

  • 形容詞
    取るに足らない、無視できるほどわずかな
    「拾い上げる価値がない」というコアから、対象があまりに小さく・少なく、考慮するに値しないという意味が生まれる。
  • 形容詞
    (誤差・リスクなどが)実質的にゼロに等しい
    科学・統計・工学の文脈では、「無視してよいほど小さい値」を指す。コアの「拾い上げない=計算に入れない」が数値的表現として現れる。

3例文

Fortunately, the damage on the car was negligible.
幸運にも、車への損害は取るに足らないものだった。
実際に損害はあったが、問題視するほどではない、というニュアンス
The risk of side effects from this vaccine is negligible.
このワクチンの副作用のリスクはほぼ無視できる水準だ。
ゼロではないが実質ゼロとみなせる、科学的・客観的な文脈
The difference in performance between the two models is negligible.
2つのモデルの性能差はほとんどないに等しい。
「差が存在する」が「考慮に値しない」という微妙なニュアンスを表す

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「negative(否定的な)」と語源が似ているため混同しやすいが、negligibleは「マイナスの評価」ではなく「小ささゆえに無視できる」という意味。否定的ニュアンスではなく、量・程度の小ささに関する語。

insignificant(重要でない)と混同されがちだが、negligibleは主に量・程度が客観的に小さい場合に使い、insignificantは重要性・意義の低さに焦点を当てる。negligibleはより数値的・技術的な文脈で好まれる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
insignificant 意義や重要性が低いことに焦点。感情的・価値判断的なニュアンスが強く、negligibleより主観的なことがある。
trivial 「些細な・くだらない」というやや軽蔑的なトーンを帯びる。日常会話でよく使われ、量よりも重要度の低さを指すことが多い。
marginal 「周辺的な・ごくわずかな」という意味で、negligibleより少し大きい変化や差を指すことが多く、完全に無視できるほどではないニュアンス。
negligent 同じ語源だが全く別の語。「怠慢な・不注意な」という意味の形容詞で、negligibleと混同しないこと。

対義語: significant、considerable、substantial

6派生語・関連語

7コロケーション

  • negligible risk(無視できるリスク)
  • negligible effect / impact(ほぼ効果なし・影響なし)
  • negligible amount(ごくわずかな量)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The researchers concluded that the error margin in their experiment was negligible and the results could be trusted.”

①誤差の幅が否定的であり
②誤差の幅が無視できるほど小さく
③誤差の幅が重大であり
④誤差の幅が予測不可能であり

▶ クリックして解答を表示
②が正解。negligibleは「拾い上げる価値がないほど小さい」がコアイメージ。実験の誤差という数値的・技術的文脈で使われており、「考慮に入れる必要がないほどわずかな」→「無視できるほど小さい」が最も自然。①のnegativeとの混同、③④は文脈と全く合わない。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *