wedding
/wédɪŋ/
【名】結婚式
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
wedding の核心
「二人が結ばれる儀式の場」
weddingはwed（結婚する・結びつける）という動詞の現在分詞形が名詞化したものです。wedのコアイメージは「二者を固く結びつける」こと。婚約（engagement）が「約束」であり、marriage（結婚）が「夫婦という状態」を指すのに対し、weddingは「その結びつきが成立する儀式そのもの・その日のイベント」を指します。つまりweddingとは、時間的に特定された「結婚式という行事」にフォーカスした言葉です。また転じて、二つのものが合わさる「融合・組み合わせ」という抽象的な意味にも使われます。
2意味一覧
-
名詞
結婚式、婚礼
二人が固く結びつけられる儀式そのものを指す。時間・場所として特定されたイベントとしてのニュアンスが強い。 -
名詞
（二つのものの）融合、組み合わせ
「固く結びつける」というwedのコアから派生し、異なる要素が一体となって結びつく様子を比喩的に表す。
3例文
I am going to my friend’s wedding on Saturday.
土曜日に友達の結婚式に行く予定だ。
特定の日に行われる儀式・イベントとしてのwedding
They celebrated their silver wedding anniversary.
彼らは銀婚式（結婚25周年）を祝った。
wedding anniversaryで「結婚記念日」。元の結びつきの節目を祝う表現
The album is a perfect wedding of jazz and classical music.
そのアルバムはジャズとクラシック音楽の見事な融合だ。
「結びつける」コアが抽象化し、二要素の融合・合体を表す用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
marriageとの混同に注意。marriageは「結婚という状態・制度」を指し（a happy marriage＝幸せな結婚生活）、weddingは「結婚式というイベント」を指す。「結婚式に出席する」はattend a wedding、「長年の結婚生活」はa long marriageとなる。
weddingはあくまで「式」の意味なので、「結婚する」と言いたいときにweddingを使うのは誤り。get marriedやwedを使うこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| marriage | 結婚という「状態・制度・関係」全般を指す広い語。weddingのような「式典」の意味はなく、a long marriageのように継続する関係を表す場面に使う。 |
| ceremony | 「式典・儀式」全般を指す語。wedding ceremonyで「結婚式の式典」と言えるが、ceremonyだけでは結婚式に限らない。 |
| nuptials | 「婚礼・結婚式」を意味するやや格式ばった・文語的な語。weddingより改まった文脈で使われる。 |
対義語: divorce、separation
6派生語・関連語
-
wed
動詞
結婚する、（二つのものを）結びつける -
wedded
形容詞
結婚した、固く結びついた（例：wedded bliss＝結婚の幸福） -
newlywed
名詞・形容詞
新婚の（人）
7コロケーション
- wedding ceremony（結婚式の式典）
- wedding anniversary（結婚記念日）
- wedding reception（結婚披露宴）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The new policy represents a wedding of environmental protection and economic growth.”
① 結婚式
② 融合・結びつき
③ 対立
④ 記念日
▶ クリックして解答を表示
② 融合・結びつき。weddingには「二つのものが固く結びつく」というコアイメージがあり、人の結婚式に限らず、異なる概念や要素が一体化することを比喩的に表す用法がある。この文では「環境保護と経済成長の融合」という抽象的な意味で使われている。①の「結婚式」は文脈上意味をなさない。
② 融合・結びつき。weddingには「二つのものが固く結びつく」というコアイメージがあり、人の結婚式に限らず、異なる概念や要素が一体化することを比喩的に表す用法がある。この文では「環境保護と経済成長の融合」という抽象的な意味で使われている。①の「結婚式」は文脈上意味をなさない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。