perfect

/pˈɚːfɪkt/

【形】完全な、完璧な、正確な、全くの

重要度

7/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

perfect の核心

「欠けたところが一つもない状態」

perfectのコアイメージは「すべての部分がそろっていて、何も欠けていない・余っていない状態」です。ラテン語のperfectus（per=完全に + facere=作る）が語源で、「完全に仕上げられた」という含意があります。欠陥がない「完璧な」、誤差がない「正確な」、そして程度が最大限に達した「全くの・まったくの」という意味はすべて、「これ以上足すものも引くものもない」という同じコアイメージから派生しています。日本語では文脈に応じて「完全な」「ぴったりの」「申し分ない」「全くの」など様々に訳しますが、根底には常に「余白・欠陥ゼロ」のイメージがあります。

2意味一覧

形容詞
完全な、完璧な
欠けているところが何もない状態を指す、コアイメージをそのまま表した意味。「No one is perfect（完璧な人などいない）」はこの用法の代表例。
形容詞
正確な、精密な
誤差・ズレが「ゼロ」の状態も、コアイメージの「何も欠けていない・余っていない」から自然に導かれる。a perfect copy（完全なコピー）のように使われる。
形容詞
全くの、まさに〜な（強調）
程度に欠けがない＝100%そのものである、という発想から強調の意味が生まれる。a perfect stranger（全くの見知らぬ人）のように否定的な文脈でもよく使われる。
形容詞
ぴったりの、最適な
「何も過不足がない」というコアイメージが、ある目的にとってちょうど合っている＝ぴったりという意味になる。This is the perfect gift for her.（彼女への贈り物にぴったりだ）のように使われる。
動詞
〜を完成させる、磨き上げる
「欠けがない状態にする」という動作を表す。形容詞から転じた動詞で、She spent years perfecting her technique.（技術を磨き上げた）のように用いる。

3例文

No one is perfect.

完璧な人などいない。

コアイメージ「欠けゼロ」の状態は人間には達成できないという現実を指す

This restaurant is a perfect place for a first date.

このレストランは初デートにぴったりの場所だ。

目的との「過不足ゼロ」＝ぴったりという訳が自然になる文脈

He was a perfect stranger to me.

彼は私にとって全くの赤の他人だった。

「見知らぬ」という状態が100%欠けがない＝強調の「全くの」という訳が自然

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「a perfect stranger」「a perfect fool」のような強調用法を見落としがち。「完璧な見知らぬ人？」と直訳してしまうのは誤りで、「全くの赤の他人」「全くの馬鹿者」という強調の意味になる。コアイメージ「欠けゼロ＝100%その状態」から導けるようにしておこう。

動詞用法「perfect（〜を磨き上げる）」はアクセントが変化しpəˈfektと後ろに置かれる。形容詞pˈɚːfɪktとの発音の違いに注意（英国英語で特に顕著）。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
ideal	「理想的な」という意味で、完璧さよりも「目指すべき模範」に近いニュアンス。現実には存在しない理想像に使いやすい。perfectは現実の状態として欠けがないことを表す点が異なる。
flawless	「傷ひとつない」という意味で、外見・品質の欠陥のなさにフォーカス。perfectより物理的・表面的な完全さに限定されがちで、強調用法や「ぴったり」の用法はない。
complete	「揃っている・完了している」という意味で、欠けたピースが補われた状態を表す。perfectが質的な欠如のなさを表すのに対し、completeは量・要素的な充足を指す点が異なる。

対義語: imperfect、flawed、defective

6派生語・関連語

perfectly
副詞
完全に、申し分なく、全く（強調）
perfection
名詞
完全さ、完璧、極致
imperfect
形容詞
不完全な、欠点のある
perfectionist
名詞
完璧主義者

7コロケーション

perfect opportunity（絶好の機会）
perfect sense（完全な意味／完璧に理にかなっている）
practice makes perfect（習うより慣れよ）

8確認テスト

次の英文の下線部 perfect の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“I had never met him before — he was a perfect stranger.”

①完璧な見知らぬ人
②全くの赤の他人
③理想的な異邦人
④完全に友好的な他人

▶ クリックして解答を表示
②
【解説】ここでのperfectは「完璧な」という意味ではなく、強調の用法。「見知らぬ状態に欠けがない＝100%知らない人」というコアイメージから「全くの赤の他人」が最も自然な訳。「a perfect fool（全くの馬鹿者）」「a perfect disaster（全くの惨事）」と同じパターン。①は直訳の誤り、③④は文脈に合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

perfect の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語