port
/pˈɔɚt/
【名】港
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
port の核心
「船が安全に停まれる場所」
portのコアイメージは「船が安全に辿り着き、停泊できる場所・避難所」です。ラテン語のportus（港、避難所）が語源で、「嵐や危険から守られた入り江」というニュアンスが根底にあります。このイメージが転じて、コンピュータ用語では「データが出入りする接続口（ポート）」、さらには「左舷（船の左側）」という意味も持ちます。また、ポルトガル産の甘口強化ワイン「ポートワイン」もポルトガルの港町Portoに由来します。「安全に受け入れる窓口・拠点」というイメージを軸に理解すると、様々な意味が自然につながります。
2意味一覧
-
名
港
船が嵐や危険から守られて安全に停泊できる場所というコアイメージそのもの。「人工・自然の避難所」というニュアンスが含まれる。 -
名
（コンピュータの）ポート、接続口
データや機器が「出入りする窓口」という意味で、港が船を受け入れる役割と重なる。USBポートなどがこれにあたる。 -
名
左舷（船の左側）
船を港に接岸させるとき、伝統的に左側を岸壁に向けたことから「左舷」を指すようになった。対義語はstarboard（右舷）。 -
名
ポートワイン（甘口の強化ワイン）
ポルトガルの港町Portoから輸出されたワインの名称。「港から運ばれたもの」というイメージ。
3例文
There are many ships in port at the moment.
現在、港にはたくさんの船がある。
コアイメージ「船が安全に停泊する場所」そのもの。in portで「港に入って（停泊中）」。
Connect the cable to the USB port on the back of the computer.
ケーブルをコンピュータ背面のUSBポートに接続してください。
データが「出入りする窓口」という派生的コアイメージ。
The helm was put to port to avoid the rocks.
岩礁を避けるために、舵は左舷に切られた。
「船の左側」という意味。航海における接岸の慣習から生まれた用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「harbor」と混同しやすいが、portは「商業・産業活動（荷役・貿易）が行われる港湾施設」のニュアンスが強く、harborは「船が嵐などを避けて停泊できる自然の入り江・避泊地」のニュアンスが強い。Tokyo Portのような都市の港はportを使う。
コンピュータ用語の「ポート（port）」は日本語にもなっているが、英文中で「port 80」「open a port」のように出てきても当惑しないよう、技術文書でもよく登場することを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| harbor | 自然の地形を活かした「避難・停泊場所」のニュアンスが強く、必ずしも商業施設を伴わない。portより小規模なイメージ。 |
| dock | 船を修理・建造したり、荷物を積み降ろしたりする「埠頭・船渠」を指す。portの中に含まれる施設の一部。 |
| quay | 岸壁・波止場という構造物そのものを指す。portが「場所・地域」を表すのに対し、quayは「物理的な構造物」に焦点がある。 |
対義語: starboard（右舷）
6派生語・関連語
-
portal
名
玄関、門、（インターネットの）ポータルサイト（出入りする大きな入口） -
portable
形
携帯できる、持ち運び可能な（※語源はportare「運ぶ」で同系統）
-
porthole
名
船の丸窓（舷窓）
7コロケーション
- in port（港に停泊中で）
- port of call（寄港地）
- home port（母港、所属港）
8確認テスト
次の英文の下線部 port の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The ship left its home port early in the morning and headed for the open sea.”
① 左舷
② 母港
③ ポートワイン
④ 接続口
▶ クリックして解答を表示
② 母港。home portは「船が所属・登録している港＝母港」というコロケーション。portの「船が安全に帰ってくる拠点」というコアイメージに「home（本拠地）」が加わり、「母港・本籍港」という意味になる。①の左舷ならport sideのように使い、③④はこの文脈には合わない。
② 母港。home portは「船が所属・登録している港＝母港」というコロケーション。portの「船が安全に帰ってくる拠点」というコアイメージに「home（本拠地）」が加わり、「母港・本籍港」という意味になる。①の左舷ならport sideのように使い、③④はこの文脈には合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。