pupil
/pjúːp(ə)l/
【名】生徒、弟子
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
pupil の核心
「導かれ育てられる存在」
pupilはラテン語の「pupillus/pupilla（孤児、保護を受ける幼い子）」に由来し、誰かの指導・庇護のもとで「育てられ、導かれる存在」というコアイメージを持つ。だから「生徒・弟子」という意味が生まれた。さらに驚くべきことに、目の「瞳孔」という意味もある。これはラテン語で瞳孔の中に映った小さな人形が「小さな子ども（pupilla）」に見えたことに由来する。「見守られ・映し出される小さな存在」という共通の根が、一見無関係な二つの意味をつないでいる。
2意味一覧
-
名詞
生徒、弟子（特に教師の直接指導を受ける者）
教師という「導く存在」のもとで庇護・指導を受ける「育てられる存在」というコアイメージが、生徒・弟子の意味に直結する。studentより個人的な師弟関係のニュアンスが強い。 -
名詞
瞳孔（目の中央にある黒い部分）
瞳孔の中に映る小さな人影が「小さな子ども（保護される存在）」に見えたという語源から、医学・生物学的文脈では「瞳孔」を指す。大学受験や医療系を目指す人には必須の意味。
3例文
She was a devoted pupil of the famous pianist and studied under him for ten years.
彼女はその著名なピアニストの熱心な弟子で、10年間師事した。
個人的な師弟関係の色が濃い「弟子」の用法。studentでは置き換えにくい。
The doctor shone a light into the patient’s eye to check if the pupils were responding normally.
医師は患者の目にライトを当て、瞳孔が正常に反応しているか確認した。
「瞳孔」の用法。文脈が医療・生物系ならこの意味。
The primary school has about 300 pupils enrolled this year.
その小学校には今年約300人の生徒が在籍している。
英国英語では特に小中学校の「生徒」にpupilがよく使われる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
studentと混同しやすいが、pupilは特に「教師の直接指導下にある生徒・弟子」で、個人的・密接な師弟関係のニュアンスがある。英国英語では小学生をpupil、大学生をstudentと使い分けることが多い。
「瞳孔」の意味を知らないと、医療・理科系の文章で全く意味が取れなくなる。pupilが「人」を指していないと気づいたら瞳孔の意味を疑おう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| student | 学校に在籍して学ぶ「学生・生徒」全般を指す広い語。pupilほど師弟関係の個人的な密着感はなく、大学生にも使える。 |
| disciple | 思想・宗教・哲学上の「弟子・信奉者」で、精神的つながりが非常に強い。pupilより宗教的・思想的色合いが濃い。 |
| apprentice | 職人技術などを習得するための「見習い・徒弟」。pupilが学問・芸術寄りなのに対し、apprenticeは実務・技術習得の文脈で使われる。 |
対義語: teacher、master、instructor
6派生語・関連語
-
pupillary
形容詞
瞳孔の（例: pupillary reflex＝瞳孔反射）
7コロケーション
- a gifted [talented] pupil（才能ある生徒）
- pupil dilation（瞳孔散大）
- former pupil（元生徒、かつての弟子）
8確認テスト
次の英文中のpupilの意味として最も適切な日本語訳はどれか。
“The neurologist noted that the patient’s left pupil was significantly larger than the right.”
①左の生徒が右の生徒より背が高かった
②患者の左の瞳孔が右より著しく大きかった
③左の弟子が右の弟子より優秀だった
④患者の左目の視力が右目より低かった
▶ クリックして解答を表示
②。neurologistは「神経内科医」を意味し、医療の文脈であることがわかる。pupilには「瞳孔」という意味があり、瞳孔の左右差は神経学的異常を示す重要な所見。「生徒・弟子」の意味に引きずられず、文脈から「瞳孔」と判断できるかどうかを問う問題。
②。neurologistは「神経内科医」を意味し、医療の文脈であることがわかる。pupilには「瞳孔」という意味があり、瞳孔の左右差は神経学的異常を示す重要な所見。「生徒・弟子」の意味に引きずられず、文脈から「瞳孔」と判断できるかどうかを問う問題。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。