ray
/réɪ/
【名】光線、わずか、放射線
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
ray の核心
「一点から広がる細い線状の放射」
rayのコアイメージは「一点から細く直線的に広がって伸びていくもの」。太陽や光源から放たれる光の筋を思い浮かべるとわかりやすい。この「細く伸びる線」というイメージが、光線・熱線・放射線などの意味を生む。さらに比喩的に「希望のひとすじ」「知性の光」など、暗闇の中にかすかに差し込む細い光のように、わずかな可能性や兆しを表す用法にも広がる。同じ「光」でもlightが光全体の広がりや存在を指すのに対し、rayは方向性を持った一本の筋に焦点が当たる点が本質的な違いだ。
2意味一覧
-
名
光線・光の筋
一点から直線的に伸びる光の線がコアイメージそのもの。sunlight, moonlight, laserなどさまざまな光源の「筋」を指す。 -
名
わずか（な希望・可能性など）
暗闇にかすかに差し込む一条の光の筋という比喩から。「a ray of hope（希望のひとすじ）」のように、ごくわずかだが確かに存在する兆しを表す。 -
名
放射線・（熱・X線などの）線
物理的に一点から直線的に放出されるエネルギーの流れというコアイメージから。X-ray（X線）もこの用法の代表例。 -
名
（数学・幾何の）半直線
一点から一方向に無限に延びる直線。「線が一点から伸びる」というコアイメージが幾何学にも応用されている。
3例文
A ray of sunlight was shining down from the sky.
空からひとすじの陽光が差していた。
コアイメージである「細く方向性を持った光の筋」がそのまま表れている。
There is still a ray of hope that the missing climbers will be found alive.
行方不明の登山者たちが生きて発見されるという、わずかな希望がまだある。
比喩的用法。暗い状況の中にかすかに差し込む一筋の光というコアイメージから「わずかな希望」へ。
The doctor ordered an X-ray to check for broken bones.
医師は骨折がないか確認するためにX線撮影を指示した。
エネルギーが直線的に放射される「放射線」の用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
rayとlightを混同しやすい。lightは「光そのもの・光の存在」を広く指すが、rayは「一方向に伸びる細い光の筋」に限定される。「部屋に光が差している」はlight enters the room が自然で、rayを使う場合は一条の筋として描写する意図がある。
a ray of hope / a ray of sunshine のように、rayは可算名詞として「a ray of ～」の形で比喩的に使われることが多い。この場合を「わずかな～」と訳すことに慣れておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| beam | beamも光の筋を指すが、rayより太く、集中・集束したまとまりのある光の束のイメージ。懐中電灯や車のヘッドライトの光にはbeamが自然。 |
| shaft | shaft of lightは窓や隙間から差し込む柱状の光の帯を指す。rayより幅広く立体的なイメージ。 |
| gleam | かすかに光る・きらめく光を指し、反射光や弱い光に使う。比喩的な「わずかな希望」はa gleam of hopeとも言えるが、rayのほうが一般的。 |
対義語: darkness、shadow
6派生語・関連語
-
X-ray
名・動
X線（撮影）；X線で撮影する -
rayless
形
光線のない、暗い
7コロケーション
- a ray of hope（ひとすじの希望）
- a ray of sunlight / sunshine（一条の日光）
- ultraviolet rays（紫外線）
8確認テスト
次の英文の下線部 a ray of の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After weeks of negotiations, there was finally a ray of progress in the peace talks.”
① 大きな
② ひとすじの（わずかな）
③ 輝かしい
④ 放射状の
▶ クリックして解答を表示
② ひとすじの（わずかな）。rayのコアイメージは「一点から細く直線的に広がって伸びていくもの」。なかなか前進しない平和交渉の中で、かすかだが確かに感じられる前進の兆しを表している。a ray of hope / a ray of progress のように「a ray of ＋抽象名詞」の形で「わずかな〜」「ひとすじの〜」という比喩的用法は頻出なので必ずマスターしたい。
② ひとすじの（わずかな）。rayのコアイメージは「一点から細く直線的に広がって伸びていくもの」。なかなか前進しない平和交渉の中で、かすかだが確かに感じられる前進の兆しを表している。a ray of hope / a ray of progress のように「a ray of ＋抽象名詞」の形で「わずかな〜」「ひとすじの〜」という比喩的用法は頻出なので必ずマスターしたい。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。