recollection
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
recollectionは、接頭辞re-（再び）＋collect（集める）＋tion（名詞化）から成る。つまり「記憶の断片を再び集め直す」というイメージが根底にある。単に「覚えている」という静的な状態ではなく、過去の出来事や経験を意識的に手繰り寄せ、再構成するプロセスや、その結果として得られた記憶の内容そのものを指す。だから「記憶がない」という否定文でよく使われるのも自然で、「集め直そうとしても集まらない」というニュアンスが生きている。また、この単語は主に長期記憶・個人的体験の振り返りに用いられ、どことなく「懐かしさ」や「回顧」の響きを持つことが多い。
2意味一覧
-
名詞
回想、想起（記憶を手繰り寄せる行為）
記憶の断片を「再び集め直す」プロセスそのものを指す用法。「〜した記憶がない」「〜を思い出そうとする」という文脈で頻出。 -
名詞
記憶、思い出（手繰り寄せた結果として得られた内容）
「集め直した結果」＝思い出の内容そのものを指す用法。my recollections of childhood（子供時代の思い出）のように複数形でも使われる。 -
名詞
記憶力、記憶の範囲（to the best of one’s recollectionの形で）
「自分が記憶を集められる最大限の範囲」というコアイメージから、「記憶の限り」という慣用表現が生まれた。見落とされがちだが重要な用法。
3例文
4よくある間違い・注意点
memoryとの混同に注意。memoryは「記憶」という状態・能力・内容を広く指す一般語だが、recollectionは「意識的に過去を手繰り寄せる」というプロセスや努力のニュアンスが強い。そのため「I have no memory of it.」は自然だが、recollectionを使うと「思い出そうとしたが思い出せない」という能動的なニュアンスが加わる。
reminiscenceと混同しやすいが、reminiscenceは「（しばしば楽しそうに）昔話をすること・懐古」という感情的・社交的なニュアンスが強く、会話や語り合う場面で使われることが多い。recollectionはより中立的で知的な「記憶の想起」を指す。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| memory | 最も一般的な語で記憶・思い出全般を指す。recollectionほど「能動的に思い出す努力」のニュアンスはない。 |
| reminiscence | 過去を懐かしく語り合う「懐古・昔話」のニュアンスが強く、感情的・社交的な文脈で使われやすい。 |
| recall | 動詞としての使用が主で「（意識的に）思い出す」という行為を指す。recollectionより即時的・具体的な記憶の呼び起こしに使われる。 |
| remembrance | 「故人への追悼・記念」という特定の文脈（例：in remembrance of）で使われることが多く、recollectionより格式が高い。 |
対義語: forgetting、oblivion
7コロケーション
- have no recollection of 〜（〜した記憶がない）
- to the best of one’s recollection（記憶の限りでは）
- vague / dim recollection（おぼろげな記憶）
8確認テスト
“To the best of my recollection, she left the company before the merger took place.”
① 私が覚えている最高の思い出では、彼女は合併前に会社を去った。
② 私の記憶の限りでは、彼女は合併が起こる前に会社を去った。
③ 私が一番好きな回想によれば、彼女は会社の合併後に去った。
④ 私が思い出せる最近の出来事として、彼女は合併のために会社を去った。
②。「to the best of one’s recollection」は「自分の記憶を最大限に手繰り寄せた範囲では」という慣用表現で、「記憶の限りでは」と訳すのが最も自然。①は「best」を「最高の思い出」と誤読したもの、③は「recollection」を誤解した誤訳、④は内容を大きく変えた誤訳。この表現は記憶に自信がないときに用いる重要なフレーズ。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。