reportedly
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
reportedlyはreport（報告する・報道する）の過去分詞reportedに副詞語尾-lyがついた形で、「報告・報道されたところによれば」というコアイメージを持つ。話者が直接確認した事実ではなく、あくまで「誰かがそう伝えている・報道している」という情報の出所を示す副詞である。英語では情報の確かさの度合い（エビデンシャリティ）を明示する習慣があり、reportedlyはその情報がメディアや第三者の伝聞に基づくものであることを示す。日本語では「報道によれば」「〜と伝えられている」「〜とされている」など、文脈に応じて訳し分けるが、根底にある「直接知識ではなく伝聞・報告ベースの情報」というニュアンスは常に共通している。
2意味一覧
-
副詞
報道によれば；〜と伝えられるところでは
メディアが報告した情報を経由して述べることを示す。話者自身は確認していないという免責のニュアンスも含む。 -
副詞
〜とされている；〜らしい（第三者の伝聞・証言をもとに）
新聞・報道に限らず、目撃証言や関係者情報など広く「報告された内容」を指す場合にも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「報道によれば」と訳すと文末が重くなりすぎる場合がある。文脈によっては「〜らしい」「〜とされている」と訳した方が自然な日本語になる。コアイメージ（伝聞・報告経由）を理解していれば、文脈に合った自然な訳を選べる。
allegedly（〜と申し立てられている）と混同しやすいが、allegedlyは法的・否定的な文脈でよく使われ「疑惑」のニュアンスが強い。reportedlyは中立的にメディア・報告の伝聞を示す点が異なる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| allegedly | 法的・犯罪的文脈でよく使われ「〜と申し立てられている」という疑惑のニュアンスが強い。reportedlyより主観的・対立的な含みがある。 |
| apparently | 「見たところ〜らしい」という外見や状況からの推測が元になる。報告や報道という明確な出所は示さない。 |
| supposedly | 「〜とされているが（本当かどうかはわからない）」という懐疑的・皮肉なニュアンスを含みやすい。reportedlyより疑いの度合いが強い。 |
| according to reports | reportedlyの句表現に相当する。より書き言葉的・フォーマルで、出所を明示する構造になっている。 |
対義語: confirmed（確認済みの）、definitely（確実に）
6派生語・関連語
-
report
名詞・動詞
報告（する）；報道（する）
-
reported
形容詞
報告された；報道された -
reporter
名詞
記者；レポーター
7コロケーション
- reportedly said（〜と発言したと伝えられている）
- reportedly planning to do（〜する計画だと報じられている）
- reportedly involved in（〜に関与していると報告されている）
8確認テスト
The prime minister reportedly met with foreign officials in secret last week.
① 首相は先週、外国の高官と秘密裏に会ったと報じられている。
② 首相は先週、外国の高官と秘密裏に必ず会った。
③ 首相は先週、外国の高官と秘密裏に会おうとした。
④ 首相は先週、外国の高官と秘密裏に会ったと命令した。
①。reportedlyは「報告・報道された情報を経由している」というコアイメージを持つ副詞であり、話者が直接確認した事実ではなく「報じられているところによれば」という意味を付加する。②の「必ず」は確定事実の表現であり、reportedlyの伝聞・不確かさのニュアンスと矛盾する。③④はそもそも動詞の意味が誤っている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。