report
/rɪpˈɔɚt/
【動】報告する、伝える
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
report の核心
「情報を「戻し届ける」」
reportは re-（戻す・再び）＋ port（運ぶ・portare）が語源。見聞きした情報を、それを必要とする人・場所へ「運び戻す」イメージが核心にある。警察への通報も、新聞記事も、出席のために職場へ「戻る」報告も、すべて「情報や自分自身をしかるべき場所に届ける」という一本の軸でつながっている。だから単なる「言う」「話す」とは違い、必ず報告先・届け先が想定されており、一定の正式さや責任感を伴うのが特徴。
2意味一覧
-
動詞
（公的な場所・人に）報告する、伝える、通報する
情報を見聞きした者が、権限ある相手（警察・上司・メディアなど）へ届け戻す行為。「単に話す」より公式なニュアンスが強い。 -
動詞
（記者が）取材して報道する、記事にする
記者が現場で得た情報を読者・視聴者へ「運び戻す」仕事。報告先が不特定多数の公衆になっただけでコアイメージは同じ。 -
動詞
（出勤・着任のために）所定の場所へ出向く、出頭する
自分自身を組織や上位者のもとへ「届け戻す」行為。report to work（出勤する）や report for duty（任務に就く）などで使われる。 -
名詞
報告書、レポート、報道記事
情報を「運び届けた」結果としての成果物。書面・口頭・放送など形式は問わない。
3例文
You should report the theft to the police.
その窃盗を警察に通報すべきだ。
情報を権限ある機関へ「届け戻す」典型例。「通報」が最も自然な訳。
She reports on international affairs for a major newspaper.
彼女は大手新聞社で国際問題を取材・報道している。
記者が現場情報を読者へ「運び届ける」仕事。「伝える」より「報道する」が適切。
All new employees must report to HR on their first day.
新入社員は初日に人事部へ出向かなければならない。
自分自身を届け先へ「出頭・出向く」用法。情報ではなく人が「届く」形。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
report は必ず「届け先」が存在する点を忘れずに。「単に誰かに話す」だけなら tell や say を使う。report は相手が公的機関・組織・不特定多数など、より公式な文脈で使う。
名詞のreportは日本語の「レポート」（＝作文・感想文）とは限らない。英語では公的な調査報告書や報道記事を指すことが多く、a report on climate change（気候変動に関する報告書）のように幅広く使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| tell | 最も汎用的な「伝える」。公式さはなく、日常の会話でも使う。届け先が公的機関でなくてもよい。 |
| announce | 多くの人に向けて公式に「発表する」。reportよりも宣言・布告のニュアンスが強く、一方向的。 |
| notify | 規則や義務に従って正式に「通知する」。reportより手続き的・書面的なニュアンスが強い。 |
| cover | 「取材・報道する」の意味では近い。ただし cover は「範囲を網羅する」イメージで、報道の対象の広さや継続性を含意することが多い。 |
対義語: conceal、withhold
6派生語・関連語
-
reporter
名詞
記者、リポーター（情報を届ける人） -
reportedly
副詞
伝えられるところによると、報道によれば
-
report card
名詞
（学校の）成績通知表 -
reporting
名詞・動名詞
報道、報告（行為・活動全体）
7コロケーション
- report to the police（警察に通報する）
- annual report（年次報告書）
- report for duty（任務に就く・出勤する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
The soldier was ordered to report to the commanding officer immediately.
①その兵士はすぐに指揮官に報告書を提出するよう命じられた。
②その兵士はすぐに指揮官のもとへ出頭するよう命じられた。
③その兵士はすぐに指揮官について報道するよう命じられた。
④その兵士はすぐに指揮官を警察に通報するよう命じられた。
▶ クリックして解答を表示
② 正解は②。report to ＋人・場所で「その人・場所のもとへ出向く・出頭する」という用法。自分自身を上位者のもとへ「届け戻す」コアイメージが表れている。①は report a document のように目的語が必要、③④は文脈上不自然。
② 正解は②。report to ＋人・場所で「その人・場所のもとへ出向く・出頭する」という用法。自分自身を上位者のもとへ「届け戻す」コアイメージが表れている。①は report a document のように目的語が必要、③④は文脈上不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。