sector
/séktɚ/
【名】部門、セクター
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
sector の核心
「切り分けられた一区画」
sectorはラテン語のsecāre（切る）を語源とし、「切り分けられた部分」というコアイメージを持つ。もともとは数学用語として「扇形（円を2本の半径で切り取った形）」を意味していたが、そこから転じて「全体を切り分けたうちの一部分」という意味で広く使われるようになった。経済や産業では「業界・部門」、地図や軍事では「地区・区域」、組織では「部門・セクター」として使われる。どの文脈でも「何らかの基準で全体から明確に切り出された一区画」というイメージが根底にある。そのため、単に「分野」よりも境界線がはっきりしたニュアンスを持つ。
2意味一覧
-
名詞
（産業・経済の）部門、セクター
経済全体を「切り分けた」うちの一区域。public sector（公共部門）とprivate sector（民間部門）のように、明確な境界で区分された産業・経済の区画を指す。 -
名詞
（地域・軍事上の）地区、区域
地図や空間を「切り分けた」一区画。軍事・行政文脈では管轄地域を指し、「北部セクター」のように地理的に明確に区切られたエリアを表す。 -
名詞
【数学】扇形
円を2本の半径で「切り取った」扇状の図形。sectorの最も原義に近い用法で、コアイメージ「切り分ける」が最も直接的に現れる。
3例文
He was assigned to the northern sector.
彼は北部の区域に配属された。
地理的に区切られた「地区・区域」の意味。軍事・行政文脈で典型的な用法。
The technology sector has seen rapid growth over the past decade.
テクノロジー部門はこの10年で急成長を遂げた。
経済全体から「切り分けた」産業区分としての「部門・セクター」。
Both the public and private sectors need to cooperate on this issue.
この問題については官民両部門が協力する必要がある。
対比的に使われることが多く、境界線のはっきりした区分というニュアンスが際立つ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「sector（部門）」と「section（部署・節）」は混同しやすい。sectorは産業・地域など大きな区分に使い、sectionはより小さな内部的な区分（文書の節、組織の一部署など）に使う傾向がある。
「field（分野）」と似ているが、fieldは「興味・活動の領域」に近く境界が曖昧なのに対し、sectorは公式・制度的に区切られた部門というニュアンスが強い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| section | より小さな内部的な区切りを指すことが多く、文書の「節」や組織の「部署」にも使う。sectorほど大きな区分や公式な区分のニュアンスは薄い。 |
| division | 「分割された部分」という意味で近いが、組織内の「部門・事業部」という文脈で使われることが多く、経済・産業全体の区分よりも内部組織的なニュアンスが強い。 |
| field | 「専門分野・領域」を指すが、sectorのような制度的・統計的な境界線はなく、より感覚的・学術的な用途で使われる。 |
| zone | 地理的な「区域」の意味ではzoneも近いが、zoneは目的や特性によって定められたエリア（禁止区域など）、sectorは地図上の区画や行政・軍事区分のニュアンスがある。 |
対義語: whole（全体）、entirety（全体）
6派生語・関連語
-
sectoral
形容詞
部門（別）の、セクターの -
intersectoral
形容詞
複数部門間の
7コロケーション
- public / private sector（公共部門 / 民間部門）
- financial sector（金融部門）
- sector of the economy（経済の部門）
8確認テスト
次の英文の下線部 sector の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Investment in the renewable energy sector has increased dramatically in recent years.”
① 再生可能エネルギーの区域への投資
② 再生可能エネルギー部門への投資
③ 再生可能エネルギーの扇形への投資
④ 再生可能エネルギーの節への投資
▶ クリックして解答を表示
②
産業・経済の文脈でsectorは「部門」を意味する。全体の経済から「切り分けられた」産業上の区分として使われており、ここでは再生可能エネルギーという産業分野全体を指している。①は地理的文脈、③は数学用語、④はsectionの意味であり不適切。
②
産業・経済の文脈でsectorは「部門」を意味する。全体の経済から「切り分けられた」産業上の区分として使われており、ここでは再生可能エネルギーという産業分野全体を指している。①は地理的文脈、③は数学用語、④はsectionの意味であり不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。