zone
/zóʊn/
【名】区域、地区
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
zone の核心
「明確な境界で区切られた空間」
zoneのコアイメージは「ある目的・性質のために明確に区切られた空間・領域」です。ただの「場所」ではなく、何らかの基準（機能・規制・状態など）によって他の領域と区別された「仕切られたエリア」という感覚が根底にあります。地理的な区域（construction zone）から、時間帯の区分（time zone）、さらには「ゾーンに入る」という心理的集中状態（in the zone）まで、有形・無形を問わず「他と区別された境界付きの空間」という本質的なイメージが一貫して流れています。
2意味一覧
-
名詞
区域、地区、ゾーン
ある目的・規制・性質のために他の空間と明確に区切られた地理的エリアを指す。最も直接的なコアイメージの表れ。 -
名詞
時間帯（time zone）
地球を経度で区切り、標準時が異なる「時間の区画」。空間を区切るコアイメージが時間軸に応用されたもの。 -
名詞
（精神的に）研ぎ澄まされた集中状態（in the zone）
日常意識と切り離された「別次元の集中領域に入り込んでいる」状態。境界で区切られた特別な空間というイメージが心理的領域にも転用されている。 -
動詞
（土地を）区域に分ける、用途地域指定する
区画を作るという行為そのもの。名詞のコアイメージをそのまま動作として表現している。
3例文
Can you please move out of the construction zone? It is dangerous.
建設現場の区域から出てくれる？危ないよ。
物理的・地理的な「区切られたエリア」の典型例
Due to the time zone difference, I had to attend the meeting at 3 a.m.
時差のせいで、午前3時にミーティングに出なければならなかった。
「区切られた空間」のイメージが時間軸に応用された用法
She was completely in the zone during the final performance.
彼女は最終公演中、完全に集中の境地に入っていた。
心理的な「別空間への没入」を表す慣用的用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
areaやregionとの違いに注意。areaは漠然とした広がりのある「地域・範囲」、regionは地理的・行政的な「地方・地域」で境界がやや曖昧なこともある。zoneは機能・目的・規制などによって他と明確に区別された「仕切られたゾーン」という境界の明確さが特徴。
in the zoneという表現は「ゾーンに入る」という日本語にもなっているが、英語でもスポーツ・芸術・勉強など集中状態全般に使える口語表現であることを覚えておこう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| area | 境界が曖昧な漠然とした「広がり・範囲」を指し、zoneほど明確な区切りや目的性を持たない |
| district | 行政・商業など社会的区分に基づく「地区」で、zoneより人為的・制度的なニュアンスが強い |
| region | 自然地理や文化的まとまりによる広めの「地域・地方」を指し、zoneのような機能的な区切りのニュアンスは薄い |
| sector | 経済・産業・行政上の「部門・セクター」を指すことが多く、zoneより抽象的・分野的な区分に使われる |
対義語: open area（制限のない開放空間）
6派生語・関連語
-
zoning
名詞
区域分け、用途地域指定（都市計画などで土地の用途を区分すること） -
zoned
形容詞
区域指定された -
zone out
動詞句（句動詞）
ぼーっとする、意識が飛ぶ（集中ゾーンから抜け出るイメージ）
7コロケーション
- time zone（時間帯、タイムゾーン）
- no-fly zone（飛行禁止区域）
- comfort zone（快適領域、コンフォートゾーン）
8確認テスト
次の英文の下線部 zone の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“After months of practice, he finally stepped out of his comfort zone and performed in front of a large audience.”
①快適な地区
②安全区域
③快適な領域（殻）
④集中状態
▶ クリックして解答を表示
③「快適な領域（殻）」が正解。comfort zoneは「自分がリラックスできる慣れ親しんだ状況・範囲」を指す慣用表現で、step out of one’s comfort zoneは「自分の殻を破る・慣れ親しんだ安全圏から踏み出す」という意味になる。④の「集中状態」はin the zoneの意味と混同した誤り。zoneのコアイメージ「境界で区切られた特別な空間」が心理的な「心地よい領域」として使われた好例。
③「快適な領域（殻）」が正解。comfort zoneは「自分がリラックスできる慣れ親しんだ状況・範囲」を指す慣用表現で、step out of one’s comfort zoneは「自分の殻を破る・慣れ親しんだ安全圏から踏み出す」という意味になる。④の「集中状態」はin the zoneの意味と混同した誤り。zoneのコアイメージ「境界で区切られた特別な空間」が心理的な「心地よい領域」として使われた好例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。