esteem
【名】尊敬、尊重
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は10冊に掲載されています。
1コアイメージ
esteemの語源はラテン語の「aestimare（価値を評価する・見積もる）」で、これがコアイメージの核心です。単なる「好き」「親しみ」ではなく、相手の価値・能力・品性を冷静かつ真剣に評価した上で生まれる敬意を指します。感情的な「愛」（love）や表面的な「賞賛」とは異なり、知性や判断力に基づいた評価という知的なニュアンスがあります。だから動詞では「〜を高く評価する・尊重する」、名詞では「高い評価・尊敬の念」となります。また、かつては「〜とみなす」という意味でも使われており（自己評価の視点）、そのイメージは self-esteem（自己尊重・自尊心）にも受け継がれています。
2意味一覧
-
動詞
（人・物）を高く評価する、尊敬する、尊重する
対象の価値を知的に見積もった結果として生まれる敬意を表す。感情的な好意ではなく、能力や人格への冷静な評価が根底にある。 -
名詞
尊敬、高い評価、尊重
「価値を高く見積もった状態」そのものを名詞化したもの。他者から受け取る評価（高い評判）を指すことが多い。 -
動詞（やや古風・フォーマル）
〜とみなす、〜と考える（esteem A B の形で「AをBとみなす」）
「価値を評価して位置づける」という原義から、「〜と判断する・見なす」という意味が生まれた。現代では self-esteem（自尊心）にその名残が最も強く残っている。
3例文
4よくある間違い・注意点
respectとの混同に注意。respectは「相手の権利・意志・立場を踏みにじらない」という行動的・義務的な側面が強いのに対し、esteemは「価値を認めて生まれる内面的な評価・尊敬の念」という知的・感情的な側面が強い。また esteemは日常会話よりもやや改まった書き言葉・フォーマルな場面で好まれる語です。
self-esteemを「自尊心」とだけ覚えると意味が狭まります。「自分自身の価値をどう見積もるか」というコアから、高すぎれば傲慢、低すぎれば自信喪失につながる概念です。文脈によっては「自己評価」「自己肯定感」と訳す方が正確な場合があります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| respect | 相手の権利や立場を侵害しないという行動・態度の側面が強く、義務的なニュアンスを含む。esteemより広い相手に使いやすい。 |
| admire | 驚きや感嘆を伴う感情的な「称賛」で、esteemより感情的・瞬間的。素晴らしいものを見て思わず「すごい！」と感じるイメージ。 |
| regard | 「〜とみなす・評価する」という中立的な意味合いが強く、esteemほど肯定的な評価のニュアンスは必ずしも含まない（high regardとすれば高評価になる）。 |
| revere | 畏敬・崇拝に近い強い敬意で、esteemより感情的かつ崇高な対象（偉人・神聖なもの）に用いられる。 |
対義語: contempt（軽蔑）、disdain（侮蔑）、disrespect（不敬）
6派生語・関連語
-
self-esteem
名詞
自尊心、自己評価、自己肯定感
-
esteemed
形容詞
尊敬されている、高く評価されている（フォーマルな書き言葉で頻出） -
overesteem
動詞
過大評価する
7コロケーション
- hold A in high esteem（Aを非常に高く評価する・尊敬する）
- win[earn] someone’s esteem（〜の尊敬を得る）
- self-esteem（自尊心・自己評価）
8確認テスト
He was held in great esteem by his students, not because he was easy, but because he challenged them to think deeply.
①彼は生徒たちに深く愛されていた
②彼は生徒たちから非常に高い評価を受けていた
③彼は生徒たちに厳しく恐れられていた
④彼は生徒たちに親しみやすいと思われていた
②が正解。esteemのコアは「価値を知的に見積もった上での尊敬・高評価」であり、「簡単だから」ではなく「深く考えさせてくれるから」という理由と完全に一致する。①の「愛される」はloveに近い感情的なニュアンス、③「恐れられる」はfearに相当、④「親しみやすい」はapproachableに相当し、いずれもesteemのコアからズレている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。