satisfied の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

satisfied

/sˈæṭɪsfὰɪd/
【形】満足した、納得した

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

satisfied の核心
「欲求・期待が満たされた状態」

satisfiedのコアイメージは「必要なものや期待していたものが過不足なく満たされた状態」です。語源はラテン語の satis(十分に)+ facere(する)で、「十分になされた」という意味。単なる「嬉しい・楽しい」ではなく、基準や要求に対してきちんと応えられたという充足感がポイントです。感情的な高揚よりも「もう不満がない・足りている」という落ち着いた充足状態を指します。人の気持ち(満足した)だけでなく、論理的な納得(十分な説明を受けた)にも使われるのは、このコアイメージの幅の広さゆえです。

2意味一覧

  • 形容詞
    満足した・十分だと感じている
    期待や欲求がちょうど満たされた状態そのもの。「嬉しい」よりも「もう不足はない」という穏やかな充足感を表す。
  • 形容詞
    納得した・確信している
    疑問や懸念が「十分に解消された」状態。情報や証拠が欲求を満たし、頭の中に不満が残っていないイメージ。
  • 形容詞
    (義務・要件などが)履行された・充足された
    法律・契約・条件などの文脈で、要件が過不足なく満たされている状態。日本語では「充足された」「満たされた」と訳すことが多い。

3例文

My boss is satisfied with my performance.
上司は私の成績に満足している。
期待基準に達しているという充足感。感情的な喜びよりも評価の落ち着いた充足。
The judge was satisfied that the evidence proved his innocence.
裁判官は証拠によって彼が無罪であると確信した。
論理的・知的な「納得・確信」の用法。感情ではなく判断の充足。
Are you satisfied with just a passing grade?
ギリギリ合格で満足なの?
やや批判的なニュアンスを帯びる文脈。基準が低い充足への問いかけ。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

happyとの混同に注意。happyは感情的な「幸せ・嬉しい」、satisfiedは基準・期待が満たされた「充足感」。satisfied ≠ happy(例:I’m satisfied but not really happy with the result. 結果には納得しているけど、嬉しくはない)

be satisfied with〜(〜に満足している)という前置詞 with のセットを忘れがち。×be satisfied of ではなく ○be satisfied with が基本形。ただし「〜を納得・確信する」意味では be satisfied that 節 の形も頻出。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
content 現状をそのまま受け入れている穏やかな満足感。satisfiedより欲求が低い・現状に甘んじているニュアンスが強い。
pleased 出来事や結果に対して「喜んでいる」感情的反応。satisfiedより感情的・表面的で、基準充足よりも気持ちよさが前面に出る。
fulfilled 人生や目標レベルの深い達成感・充実感。satisfiedより大きなスケールで、内面から満たされているイメージ。
convinced 論理・証拠によって完全に説得された状態。satisfiedの「納得」用法に近いが、convincedはより説得のプロセスに焦点がある。

対義語: dissatisfied、unsatisfied、discontented

6派生語・関連語

7コロケーション

  • be satisfied with 〜(〜に満足している)
  • feel satisfied(満足感を感じる)
  • be satisfied that 節(〜であると納得・確信している)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The detective was satisfied that the suspect had been in the building at the time of the crime.”

① 探偵はその容疑者が犯罪時刻にビルにいたことに満足した。
② 探偵はその容疑者が犯罪時刻にビルにいたことを確信した。
③ 探偵はその容疑者が犯罪時刻にビルにいたことに同情した。
④ 探偵はその容疑者が犯罪時刻にビルにいたことに感謝した。

▶ クリックして解答を表示
正解:②

be satisfied that 節は「〜であると納得・確信している」という知的充足の用法。証拠や情報が「疑問・不確実性」という欲求を満たした状態を表す。この文脈で「満足した(①)」と訳すと、探偵が容疑者の存在を喜んでいるような奇妙な意味になってしまう。satisfiedのコアイメージ(欲求・疑問が十分に満たされた状態)が、感情的満足ではなく知的確信として現れた典型例。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *