sheet
/ʃíːt/
【名】1枚、シーツ
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
sheet の核心
「薄く広がる平らなもの」
sheetのコアイメージは「薄くて平たく広がっているもの」。紙一枚（a sheet of paper）もベッドのシーツ（bed sheet）も、どちらも「薄くて平らに広がっている」という共通点がある。さらに、雨や炎が「一面に広がる様子」にも使われる（a sheet of rain / a sheet of flame）。日本語では文脈によって「1枚」「シーツ」「一面」と訳し分けるが、根底には常に「薄く・広く・平らに広がっているもの」というイメージがある。このコアイメージを持っていると、見慣れない文脈でも自分で訳を導き出せる。
2意味一覧
-
名詞
（紙・金属・ガラスなどの）1枚、薄板
薄くて平らに広がったものが「1枚の単位」として切り取られたイメージ。紙に限らず、a sheet of glass（ガラス板1枚）のように使える。 -
名詞
シーツ、敷布（ベッドに敷く/かける布）
ベッドの上に薄く平らに広がって覆うもの。「広がり」のコアイメージがそのまま当てはまる。 -
名詞
（雨・炎・煙などが）一面に広がるもの、幕
雨や炎が薄く広く平らに広がる様子を指す。a sheet of rain（土砂降り）のように、自然現象が「面」として広がるイメージ。
3例文
Can I borrow a sheet of paper?
紙を1枚お借りできますか？
薄くて平らな紙を「1枚」の単位として捉えている基本用法
She changed the sheets on the bed before the guests arrived.
客が到着する前に、彼女はベッドのシーツを替えた。
ベッドに平らに広がって覆う布＝シーツ
Rain fell in sheets, making it impossible to see more than a few meters ahead.
雨がどしゃ降りで、数メートル先も見えなかった。
雨が「一枚の幕」のように広がって降り注ぐイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
a sheet of paperは「紙1枚」を指すが、pieceと混同しやすい。a piece of paperも「紙1枚」と訳せるが、sheetは「薄く平らに広がった1枚」を強調するのに対し、pieceは「ひとかけら・1つの部分」というニュアンス。切れ端や破片にはpieceを使う。
雨の表現 sheets of rain / rain in sheets は「土砂降り」を意味する慣用的な言い方。「シート状に広がる雨」というコアイメージから来ているが、受験でも問われる表現なので覚えておきたい。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| piece | 「部分・断片」を表す最も汎用的な語。sheetのように「薄く平ら」という形状ニュアンスはなく、形状を問わず使える。 |
| layer | 「重なった層の1枚」を指す。sheetが単独で広がるイメージなのに対し、layerは複数が積み重なっている文脈で使われる。 |
| cover | 「覆うもの」という機能を強調する語。sheetは形状（薄く平ら）に注目し、coverは機能（何かを覆う）に注目する点が異なる。 |
6派生語・関連語
-
sheeting
名詞
シート材料、シート状の布・金属板（素材としての総称） -
sheet metal
名詞（複合語）
薄板金属、板金
7コロケーション
- a sheet of paper（紙1枚）
- bed sheet / change the sheets（シーツを替える）
- sheets of rain（土砂降り）
8確認テスト
次の英文の下線部 sheets の最も自然な日本語訳はどれか。
The wildfire spread so rapidly that sheets of flame engulfed the entire hillside within minutes.
① シーツ状の炎が
② 何枚かの炎が
③ 一面の炎が
④ 炎のシートが
▶ クリックして解答を表示
正解は③「一面の炎が」。sheetのコアイメージ「薄く広く平らに広がるもの」から、炎が丘の斜面を覆うように広がっている様子を表している。①は寝具のシーツを連想した誤り、②は枚数を意識しすぎた誤訳、④は直訳すぎて不自然。雨の sheets of rain と同じパターンで、自然現象が「一面に広がる幕・面」になるイメージを理解していれば導ける。
正解は③「一面の炎が」。sheetのコアイメージ「薄く広く平らに広がるもの」から、炎が丘の斜面を覆うように広がっている様子を表している。①は寝具のシーツを連想した誤り、②は枚数を意識しすぎた誤訳、④は直訳すぎて不自然。雨の sheets of rain と同じパターンで、自然現象が「一面に広がる幕・面」になるイメージを理解していれば導ける。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。