shock
/ʃάk/
【動】衝撃を与える、ぎょっとさせる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
shock の核心
「突然の強い衝突・衝撃」
shockのコアイメージは「予期しない強い力が突然ぶつかってくること」です。物理的な衝突（電気ショック、衝撃波）から始まり、そのイメージが精神的な領域に転用されています。「心の準備ができていないところに、突然強いインパクトが来る」という感覚が根底にあります。動詞として「衝撃を与える・ぎょっとさせる」、名詞として「衝撃・ショック・電気ショック」などに広がるのも、すべて「突然の強いインパクト」という一つのコアから派生しています。医学用語の「ショック状態（血圧低下など）」も、体への突然の大きな負荷という意味で同じ根を持ちます。
2意味一覧
-
動詞
（人に）衝撃を与える、ぎょっとさせる、shocked（受動態）：衝撃を受ける
予期しない出来事が精神に強くぶつかってくるイメージ。受動態 be shocked が非常によく使われ、「衝撃を受けた状態になる」というニュアンスを持つ。 -
名詞
（精神的な）衝撃、ショック
突然の強いインパクトが名詞化したもの。「予想外の出来事が心に与える打撃」そのものを指す。 -
名詞
電気ショック、（物理的な）衝撃
電気や物理的な力が体に突然ぶつかることも、コアイメージそのもの。electric shock（感電）はこの典型的な用例。 -
名詞（医学）
ショック（状態）
体が大きなストレスや外傷によって急激な機能低下に陥る状態。「突然の強い負荷が体に加わった結果」というコアと一致する。
3例文
I was shocked because my boss never told me that he would quit.
上司が辞めるという話は聞いていなかったため、私は衝撃を受けた。
be shocked：予期しない情報が精神にぶつかってきた結果の状態
The news of the accident came as a great shock to the whole town.
その事故のニュースは、町全体に大きな衝撃を与えた。
名詞 shock：突然の出来事が社会に与えた「精神的な衝撃」
He received an electric shock when he touched the exposed wire.
むき出しの電線に触れたとき、彼は感電した。
物理的なshock：電気という物理的な力が体に突然ぶつかってくるイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
shocked と surprising を混同しがちだが、shocked は「受け取る側が衝撃を受けた状態」、surprising は「出来事・物がもたらす驚き」に焦点がある。I was shocked.（私は衝撃を受けた）と It was surprising.（それは驚くべきことだった）のように主語に注意。
日本語の「ショック」は軽い失望にも使うが、英語の shock は「強い・突然の」インパクトのニュアンスが強く、軽い失望には disappointed を使う方が自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| surprise | 単純な「驚き」で衝撃の強度は比較的穏やか。予想外ではあるが、必ずしもネガティブではない。shockほど「突然の強打」感はない。 |
| astonish | 「あっけにとられるほど驚かせる」ニュアンス。驚きの大きさを強調するが、shockのような物理的・精神的な「打撃感」は薄い。 |
| stun | 「（打撃で）気絶させる、茫然とさせる」で、shockよりも「反応できないほど呆然とする」感が強い。stunned はほぼ動けなくなるほどの状態を示す。 |
対義語: comfort、reassure
6派生語・関連語
-
shocked
形容詞
衝撃を受けた、ぎょっとした -
shocking
形容詞
衝撃的な、ぞっとするような -
shockingly
副詞
衝撃的なほど、驚くほど -
shockproof
形容詞
耐衝撃性の
7コロケーション
- be shocked at / by ～（〜に衝撃を受ける）
- come as a shock（衝撃として伝わる、青天の霹靂となる）
- electric shock（電気ショック、感電）
8確認テスト
次の英文の下線部 shocking の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The documentary revealed shocking conditions in the factory.”
① 退屈な
② 衝撃的な
③ 複雑な
④ 平凡な
▶ クリックして解答を表示
② 衝撃的な。shocking は shock（突然の強いインパクト）の形容詞形で、「見た人に強い衝撃・精神的打撃を与えるような」という意味。この文では「工場の（予想を超えた）衝撃的な実態を暴いた」という文脈になる。①③④はいずれもコアイメージ「強いインパクト」とかけ離れており不適切。
② 衝撃的な。shocking は shock（突然の強いインパクト）の形容詞形で、「見た人に強い衝撃・精神的打撃を与えるような」という意味。この文では「工場の（予想を超えた）衝撃的な実態を暴いた」という文脈になる。①③④はいずれもコアイメージ「強いインパクト」とかけ離れており不適切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。